Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mamo, Tato исполнителя (группы) Popek

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Mamo, Tato (оригинал Popek)

Мама, папа! (перевод )

[Zwrotka 1:]
[Куплет 1:]
Mama, całe życie jestem sam
Мама, я всю жизнь один.
Wychowała mnie ulica, bo mnie zostawiłaś tam
Меня воспитала улица, потому что ты меня там оставила.
Mama, ja musiałem kraść w wieku siedmiu lat
Мама, я должен был воровать в семь лет.
Nie wiedziałem, jak wrócić tam
Я не знал, как вернуться туда.
Mama, zostałem sam
Мама, я остался один.
Zostałem narkomanem (Aje)
Я стал наркоманом (Айе).
Zaczełem pić i pociełem se z bólu twarz
Начал пить и раздирал себе лицо от боли.
Z bólu twarz, z bólu twarz, z bólu twarz
Лицо от боли, лицо от боли, лицо от боли.


[Zwrotka 2:]
[Куплет 2:]
Tata, tak mi jest żal
Папа, мне так жаль,
Że w dniu śmierci twojej nie powiedziałeś do mnie: "Paweł", tylko: "ziomuś"
Что в день твоей смерти ты не сказал мне: "Павел", — только: "Братан".
"Proszę, pomóż mi, bo chcą mnie, kurwa, tu zajebać w hotelu tym"
"Прошу, помоги мне, потому что меня, бл*дь, хотят здесь убить, в этом отеле".
Tata, tak mi jest żal
Папа, мне так жаль.
Mogłem ciebie uratować, jakbyś, kurwa, powiedział: "Paweł"
Я мог бы тебя спасти, если бы ты, блядь, сказал: «Павел».
Ram pam pam pam
Рам пам пам пам.
Ram pam pam, ram pam pam
Рам пам пам, рам пам пам.


[Outro:]
[Аутро:]
Widzimy się po drugiej stronie, tato
Увидимся на той стороне, папа.
Pogadamy sobie
Поговорим.
Х
Качество перевода подтверждено