Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Shelter исполнителя (группы) Porter Robinson And Madeon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Shelter (оригинал Porter Robinson & Madeon)

Укрытие (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Intro: Amy Millan]
[Вступление: Amy Millan]
Ayy, I will, ayy
Эй, я буду, эй,
Ayy, I will, ahh, hum huh
Эй, я буду, ах, эм, хм,
Ayy, I will, ayy, it's-
Эй, я буду, эй, это...
I wonder, I wonder, I wonder, I wonder
Мне интересно, мне интересно, мне интересно, мне интересно...
Ayy, I will, ayy, it's-
Эй, я буду, эй, это...
Ayy, I will, ahh, hum huh
Эй, я буду, ах, эм, хм,
Ayy, I will, ayy, it's-
Эй, я буду, эй, это...
I wonder, I wonder, I wonder, I wonder
Мне интересно, мне интересно, мне интересно, мне интересно...


[Chorus: Amy Millan]
[Припев: Amy Millan]
Ayy, I will, ayy, it's-
Эй, я буду, эй, это...
Ayy, I will, ahh, hum huh
Эй, я буду, ах, эм, хм,
Ayy, I will, ayy, it's-
Эй, я буду, эй, это...
I wonder, I wonder, I wonder, I wonder
Мне интересно, мне интересно, мне интересно, мне интересно...
Ayy, I will, ayy, it's-
Эй, я буду, эй, это...
Ayy, I will, ahh, hum huh
Эй, я буду, ах, эм, хм,
Ayy, I will, ayy
Эй, я буду, эй,
I wonder, I wonder, I wonder, I wonder
Мне интересно, мне интересно, мне интересно, мне интересно...


[Verse 1: Madeon]
[Куплет 1: Madeon]
I could never find the right way to tell you
Я так и не смог подобрать подходящие слова, чтобы всё сказать вам,
Have you noticed I've been gone?
Вы заметили, что меня нет?
'Cause I left behind the home that you made me
Ведь я оставил дом, который вы создали для меня,
But I will carry it along
Но я сохраню его в памяти.


[Pre-Chorus: Madeon]
[Предприпев: Madeon]
Mm, it's a long way forward, so trust in me
Мм, впереди долгий путь, так что доверьтесь мне.
I'll give them shelter, like you've done for me
Я предоставлю убежище другим так же, как вы предоставили его мне.
And I know I'm not alone, you'll be watching over us
И я знаю, что я не один, вы будете присматривать за нами,
Until you're gone
Пока вы живы.


[Chorus: Amy Millan]
[Припев: Amy Millan]
Ayy, I will, ayy, it's-
Эй, я буду, эй, это...
Ayy, I will, ahh, hum huh
Эй, я буду, ах, эм, хм,
Ayy, I will, ayy, it's-
Эй, я буду, эй, это...
I wonder, I wonder, I wonder, I wonder
Мне интересно, мне интересно, мне интересно, мне интересно...
Ayy, I will, ayy, it's-
Эй, я буду, эй, это...
Ayy, I will, ahh, hum huh
Эй, я буду, ах, эм, хм,
Ayy, I will, ayy, it's-
Эй, я буду, эй, это...
I wonder, I wonder, I wonder
Мне интересно, мне интересно, мне интересно...
Ayy, I will, ayy, it's-
Эй, я буду, эй, это...
Ayy, I will, ahh, hum huh
Эй, я буду, ах, эм, хм,
Ayy, I will, ayy, it's-
Эй, я буду, эй, это...
I wonder, I wonder, I wonder, I wonder
Мне интересно, мне интересно, мне интересно, мне интересно...
Ayy, I will, ayy, it's-
Эй, я буду, эй, это...
Ayy, I will, ahh, hum huh
Эй, я буду, ах, эм, хм,
Ayy, I will, ayy, it's-
Эй, я буду, эй, это...
I wonder, I wonder, I wonder, I wonder
Мне интересно, мне интересно, мне интересно, мне интересно...


[Verse 2: Madeon]
[Куплет 2: Madeon]
When I'm older, I'll be silent beside you
Когда я повзрослею, я буду молчать, находясь рядом с вами.
I know words won't be enough
Я знаю, слов будет недостаточно.
And they won't need to know our names or our faces
И другим не нужно будет знать ни наших имён, ни наших лиц,
But they will carry on for us
Но они продолжат жить ради нас.


[Pre-Chorus: Madeon]
[Предприпев: Madeon]
Mm, it's a long way forward, so trust in me
Мм, впереди долгий путь, так что доверьтесь мне.
I'll give them shelter, like you've done for me
Я помогу другим укрыться так же, как вы помогали мне.
And I know I'm not alone, you'll be watching over us
И я знаю, что я не один, вы будете присматривать за нами
Until you're gone
До тех пор, пока вас не станет.


[Chorus: Amy Millan]
[Припев: Amy Millan]
Ayy, I will, ayy
Эй, я буду, эй,
Ayy, I will, ahh, hum huh
Эй, я буду, ах, эм, хм,
Ayy, I will, ayy, it's-
Эй, я буду, эй, это...
I wonder, I wonder, I wonder, I wonder
Мне интересно, мне интересно, мне интересно, мне интересно...
Ayy, I will, ayy
Эй, я буду, эй,
Ayy, I will, ahh, hum huh
Эй, я буду, ах, эм, хм,
Ayy, I will, ayy
Эй, я буду, эй,
Ayy, I will, ayy, it's-
Эй, я буду, эй, это...
Ayy, I will, ahh, hum huh
Эй, я буду, ах, эм, хм,
Ayy, I will, ayy, it's-
Эй, я буду, эй, это...
I wonder, I wonder, I wonder, I wonder
Мне интересно, мне интересно, мне интересно, мне интересно...
Ayy, I will, ayy, it's-
Эй, я буду, эй, это...
Ayy, I will, ahh, hum huh
Эй, я буду, ах, эм, хм,
Ayy, I will, ayy, it's
Эй, я буду, эй, это...
I wonder, I wonder, I wonder
Мне интересно, мне интересно, мне интересно...


[Outro: Madeon]
[Завершение: Madeon]
Oh it's a long way forward, trust in me
Оу, впереди долгий путь, доверьтесь мне.
I'll give them shelter, like you've done for me
Я подарю убежище другим так же, как вы делали это для меня.
And I know I'm not alone, you'll be watching over us
И я знаю, что я не один, вы будете присматривать за нами
Until
До тех пор, пока...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки