Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sea исполнителя (группы) Portrayal

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sea (оригинал Portrayal)

Море (перевод painkiller)

See those faces fall like autumn leaves
Смотри, меркнут лица, как осенью листва.
And your dreams of finding something here deceased
Вечным сном почили твои мечты найти здесь что-то.
I said I'll wait this day I'll follow where you lead
Я говорил тебе: "Я подожду этого дня, я последую за тобой,
And keep my head above water for now
А пока не дай мне захлебнуться".


And you save the silent sounds
Ты сохраняешь молчание,
You've tired and let it down
Но, утомившись, даёшь слабину.
The silence of the sea
Морской штиль.


Let me doubt or justify your ways
Позволь мне сомневаться в тебе или тебя оправдывать.
Fire to us
Для нас — страсть
Fallen down here
Здесь остыла.
And in spite of you I'd always press my hands into the wires
И несмотря на тебя, я бы навсегда впечатал ладони в провода,
Keep my head above water for now
А пока держусь над водой.


And you save the silent sounds
Ты сохраняешь молчание,
You've tired and let it down
Но, утомившись, даёшь слабину.
The silence of the sea
Морской штиль
Х
Качество перевода подтверждено