Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Closer исполнителя (группы) POWERS

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Closer (оригинал POWERS)

Ближе (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[1 куплет:]
I caught a moment
Я выбрал момент,
And it caught me
А он выбрал меня.
Floating together under the trees
Плыли вдвоём под деревьями,
We were sippin' on moonlight
Упивались лунным светом,
Drinking champagne
Пили шампанское –
A couple freaks in the purple rain
Парочка фриков под пурпурным дождём.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Some mistakes are worth making
Есть ошибки, которые стоит совершать.
Sometimes the time is worth wasting
Иногда время стоит того, чтобы его терять.
Some heartbreaks are worth braving
Порой стоит рискнуть разбитым сердцем.
I know, you know, you know
Я знаю, ты знаешь, ты знаешь.


[Chorus:]
[Припев:]
I just wanna get closer
Я хочу стать ближе,
Closer to your body than somebody else
Ближе к твоему телу, чем кто-либо ещё.
I just wanna get closer
Я просто хочу стать ближе,
Closer to your body than nobody else
Ближе к твоему телу, чем кто бы то ни было.


[Verse 2:]
[2 куплет:]
Four in the morning
Четыре утра,
She wants to dance
Она хочет танцевать,
Twirling the nighttime in her hands
Крутя ночное время в своих руках.
We've got candy and kisses
Мы едим сладости и целуемся,
Keeping us high
И это уносит нас на седьмое небо,
Until we make it to paradise, sing
Пока мы не достигнем рая. Все вместе!


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Some mistakes are worth making
Есть ошибки, которые стоит совершать.
Sometimes the time is worth wasting
Иногда время стоит того, чтобы его терять.
Some heartbreaks are worth braving
Порой стоит рискнуть разбитым сердцем.
I know, you know, you know
Я знаю, ты знаешь, ты знаешь.


[Chorus:]
[Припев:]
I just wanna get closer
Я хочу стать ближе,
Closer to your body than somebody else
Ближе к твоему телу, чем кто-либо ещё.
I just wanna get closer
Я просто хочу стать ближе,
Closer to your body than nobody else
Ближе к твоему телу, чем кто бы то ни было.
I just wanna get closer
Я хочу стать ближе.


[Bridge:]
[Переход:]
The road to nowhere
Шоссе в никуда,
Foot on the gas
Нога на газу,
The sun is watching
Солнце смотрит на нас
Having a laugh
И смеётся.
So won't you hold me like the sky holds blue
Так обними меня, как небо обнимает синеву,
And I'll keep singing this song for you
И я буду продолжать петь для тебя эту песню.


[Chorus:]
[Припев:]
I just wanna get closer (closer)
Я хочу стать ближе (ближе),
Closer to your body than somebody else
Ближе к твоему телу, чем кто-либо ещё.
I just wanna get closer (closer)
Я просто хочу стать ближе (ближе),
Closer to your body than nobody else
Ближе к твоему телу, чем кто бы то ни было.
I just wanna get closer
Я хочу стать ближе.
Х
Качество перевода подтверждено