Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Martini исполнителя (группы) Presets, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Martini (оригинал The Presets)

Мартини (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Intro:]
[Вступление:]
Martini
Мартини!
Martini
Мартини! 1


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I'm at a road to ruin, I don't know what I'm doin', Martini
Я на пути к гибели, я не знаю, что я делаю. Мартини!
I guess this is the place, inside I see your face, Martini
Мне кажется, это то самое место, я вижу внутри твоё лицо. Мартини!
I walk into the room, position I assume, Martini (One second)
Я захожу в комнату и занимаю место. Мартини! (Одну секунду)
You put a record on, I hear my favourite song, Martini
Ты ставишь пластинку, и я слышу свою любимую песню. Мартини!
(Yep)
(Ага)


[Chorus:]
[Припев:]
I need us to march, right here, right now, oh-oh, Martini
Мне нужно, чтобы мы двигались прямо здесь и сейчас, оу, оу! Мартини!
I need us to imagine that like wow, oh-oh, Martini
Мне нужно, чтобы мы представили, что это круто, оу, оу! Мартини!
I need us to march, right here, right now, oh-oh, Martini
Мне нужно, чтобы мы двигались прямо здесь и сейчас, оу, оу! Мартини!
I need us to imagine that like wow, oh-oh, Martini (Right)
Мне нужно, чтобы мы представили, что это круто, оу, оу! Мартини! (В точку!)


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Movin' like I'm wildfire, burnin' for some action, Martini
Я двигаюсь так, словно я пожар, горящий желанием действовать. Мартини!
So let me be the accident that's bound to happen, Martini
Так позволь же мне стать катастрофой, которой суждено произойти. Мартини!
(Cut)
(Стоп!)


[Chorus:]
[Припев:]
I need us to march, right here, right now, oh-oh, Martini
Мне нужно, чтобы мы двигались прямо здесь и сейчас, оу, оу! Мартини!
I need us to imagine that like wow, oh-oh, Martini
Мне нужно, чтобы мы представили, что это круто, оу, оу! Мартини!
I need us to march, right here, right now, oh-oh, Martini
Мне нужно, чтобы мы двигались прямо здесь и сейчас, оу, оу! Мартини!
I need us to imagine that like wow, oh-oh, Martini
Мне нужно, чтобы мы представили, что это круто, оу, оу! Мартини!


[Bridge:]
[Переход:]
It's cool, stayin' live for us
Это круто, продолжай жить ради нас.
'Cause who's goin' to shine for us?
Ведь кто тогда будет сиять для нас?
Ooh, that's bad for us
Оу, для нас это плохо.


[Chorus:]
[Припев:]
I need us to march, right here, right now, oh-oh, Martini
Мне нужно, чтобы мы двигались прямо здесь и сейчас, оу, оу! Мартини!
I need us to imagine that like wow, oh-oh, Martini
Мне нужно, чтобы мы представили, что это круто, оу, оу! Мартини!
I need us to march, right here, right now, oh-oh, Martini
Мне нужно, чтобы мы двигались прямо здесь и сейчас, оу, оу! Мартини!
I need us to imagine that like wow, oh-oh, Martini
Мне нужно, чтобы мы представили, что это круто, оу, оу! Мартини!





1 – Мартини – коктейль-аперитив, традиционно на основе джина и вермута.
Х
Качество перевода подтверждено