Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Miss Lucifer исполнителя (группы) Primal Scream

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Miss Lucifer (оригинал Primal Scream)

Мисс Люцифер (перевод Дмитрий)

Skinny girl, dressed in black, leather boots, nazi hat
Худая девушка, одетая в черное, в черных ботинках и нацистской фуражке
Tattoed panther, vampire cape, sexy dancer, Magdalene grace
С татуировкой пантеры, в вампирском плаще, сексуальная танцовщица с грацией Магдалины.


Shake it baby, shake it baby
Зажигай, детка,
Shake it baby, shake it baby, shake!
Зажигай, детка, зажигай.


Skinny girl, dressed in black, leather boots, nazi hat
Худая девушка, одетая в черное, в черных ботинках и нацистской фуражке
Tattoed panther, vampire cape, sexy dancer, Magdalene grace
С татуировкой пантеры, в вампирском плаще, сексуальная танцовщица с грацией Магдалины.


Shake it baby, shake it baby
Зажигай, детка,
Shake it baby, shake it baby, shake! Shake!
Зажигай, детка, зажигай.


Panther girl, take me home, hip to hip, bone to bone
Девушка-пантера, отведи меня домой. Плоть к плоти 1
Evil heat, all night long, evil heat, all night long
Зловещее тепло, всю ночь напролет, зловещее тепло, всю ночь напролет.


Shake it baby (all night long), shake it baby (all night long)
Зажигай, детка (всю ночь напролет)
Shake it baby (all night long), shake it baby (all night long)
Зажигай, детка, зажигай (всю ночь напролет)
Shake it baby (all night long), shake it baby (all night long)
Зажигай, детка (всю ночь напролет)
Shake it baby (all night long), shake it baby (all night long), shake!
Зажигай, детка, зажигай (всю ночь напролет)


Shake it baby, shake it baby
Зажигай, детка,
Shake it baby, shake it baby
Зажигай, детка, зажигай.
Shake it baby, shake it baby
Зажигай, детка,
Shake it baby, shake it baby, shake!
Зажигай, детка, зажигай.





1 — буквально: бедро к бедру, кость к кости
Х
Качество перевода подтверждено