Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Just Call исполнителя (группы) Prince Fox

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Just Call (оригинал Prince Fox feat. Bella Thorne)

Просто позвони (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Verse 1: Bella Thorne]
[Куплет 1: Bella Thorne]
It's no surprise you left this hole
Неудивительно, что ты оставил эту дыру.
It's no surprise I've lost control
Неудивительно, что я потеряла контроль.
Tell myself lies I'm not feeling alone
Я вру самой себе, что мне не одиноко.
It's my demise stuck here in this phone
Это мой крах, я не могу оторваться от этого телефона.
Waiting for your name
Я жду, когда твоё имя высветится,
To light up my face
Чтобы моё лицо оживилось.


[Pre-Chorus: Prince Fox & Bella Thorne]
[Распевка: Prince Fox & Bella Thorne]
So just call if you need me
Так что просто позвони мне, если я тебе нужен,
Call if you don't
Позвони, если не нужен.
Call If you love me
Позвони, если ты любишь меня,
Call if you won't
Позвони, если не полюбишь.
Call me an asshole
Назови меня придурком.
Call me a fool
Назови меня дураком.


[Chorus: Prince Fox]
[Припев: Prince Fox]
Just call
Просто позвони!
Just call
Просто позвони!


[Verse 2: Prince Fox]
[Куплет 2: Prince Fox]
Tell all my friends how much you suck
Я рассказываю всем своим друзьям, как ты плоха,
And they hide my phone 'cause they know that I will pick up
И они прячут мой телефон, ведь они знают, что я возьму трубку.
I shouldn't care about your calls
Меня не должны волновать твои звонки,
But I miss your voice and I can't sleep at all
Но я скучаю по твоему голосу, и я вообще не могу спать.


[Pre-Chorus: Prince Fox & Bella Thorne]
[Распевка: Prince Fox & Bella Thorne]
So just call if you need me
Так что просто позвони мне, если я тебе нужен,
Call if you don't
Позвони, если не нужен.
Call If you love me
Позвони, если ты любишь меня,
Call if you won't
Позвони, если не полюбишь.
Call me an asshole
Назови меня придурком.
Call me a fool
Назови меня дураком.


[Chorus: Prince Fox]
[Припев: Prince Fox]
Just call
Просто позвони!
Just call
Просто позвони!
Just call
Просто позвони!
Just call
Просто позвони!
Just call
Просто позвони!


[Bridge: Prince Fox]
[Переход: Prince Fox]
Just call
Просто позвони!
So just call if you need me
Так что просто позвони мне, если я тебе нужен,
Call if you don't
Позвони, если не нужен.
Call If you love me
Позвони, если ты любишь меня,
Call if you won't
Позвони, если не полюбишь.
Call me an asshole
Назови меня придурком.
Call me a fool
Назови меня дураком.


[Chorus: Prince Fox & Bella Thorne]
[Припев: Prince Fox & Bella Thorne]
Just call
Просто позвони!
Just call
Просто позвони!
Just call (It's no surprise you left this hole)
Просто позвони! (Неудивительно, что ты оставил эту дыру)
Just call (It's no surprise I've lost control)
Просто позвони! (Неудивительно, что я потеряла контроль)


[Pre-Chorus: Prince Fox]
[Распевка: Prince Fox]
So just call if you need me
Так что просто позвони мне, если я тебе нужен,
Call if you don't
Позвони, если не нужен.
Call If you love me
Позвони, если ты любишь меня,
Call if you won't
Позвони, если не полюбишь.
Call me an asshole
Назови меня придурком.
Call me a fool
Назови меня дураком.


[Outro: Bella Thorne]
[Завершение: Prince Fox & Bella Thorne]
(Please just call me
(Пожалуйста, просто позвони мне,
So just call
Так что просто позвони,
Just call me)
Просто позвони мне)
Х
Качество перевода подтверждено