Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Carolyn исполнителя (группы) Swiss Lips

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Carolyn (оригинал Swiss Lips)

Каролина (перевод Алекс)

[Chorus:]
[Припев:]
Hey hey Carolyn, get into my car
Хей, хей, Каролина! Залезай ко мне в машину!
Oh oh oh, kick your feet up on the dashboard
О, о, о, болтай ногами на приборном щитке.
Hey hey Carolyn, we can take her far
Хей, хей, Каролина! Мы можем увезти ее далеко.
Oh oh oh, feel the heat up on the asphalt
О, о, о, почувствуй, как раскалился асфальт.


Follow me down to where the darkness divides
Следуй за мной на границу между светом и тьмой,
Come and teach me 'bout the afterlife
Давай, расскажи мне о жизни после смерти.
Wild is the night we see our colors collide
Ночь дика, мы видим, как сливаются наши цвета,
We've got heart we've got an ocean to find
У нас есть сердце, мы должны найти океан.
You can be a queen in my eyes
Ты можешь стать королевой в моих глазах,
We can fall apart for the last time
Мы можем потерять голову в последний раз.


[Chorus 2x:]
[Припев 2x:]
Hey hey Carolyn, get into my car
Хей, хей, Каролина! Залезай ко мне в машину!
Oh oh oh, kick your feet up on the dashboard
О, о, о, болтай ногами на приборном щитке.
Hey hey Carolyn, we can take her far
Хей, хей, Каролина! Мы можем увезти ее далеко.
Oh oh oh, feel the heat up on the asphalt
О, о, о, почувствуй, как раскалился асфальт.


Foot to the plate as falling stars are aligned
Выжимаю педаль до пола, звезды, падая, выстраиваются в ряд.
Your reflection in the near side
Ты отражаешься с левой стороны.
Many a saint has tried to take you alive
Многие святые пытались взять тебя живой.
Hey hey baby you're a paradise
Хей, хей, крошка! Ты само блаженство.
You can be a queen in my eyes
Ты можешь стать королевой в моих глазах,
We can fall apart for the last time
Мы можем потерять голову в последний раз.


[Chorus 4x:]
[Припев 4x:]
Hey hey Carolyn, get into my car
Хей, хей, Каролина! Залезай ко мне в машину!
Oh oh oh, kick your feet up on the dashboard
О, о, о, болтай ногами на приборном щитке.
Hey hey Carolyn, we can take her far
Хей, хей, Каролина! Мы можем увезти ее далеко.
Oh oh oh, feel the heat up on the asphalt
О, о, о, почувствуй, как раскалился асфальт.
Х
Качество перевода подтверждено