Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Roses 4 Rome исполнителя (группы) Triarii

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Roses 4 Rome (оригинал Triarii feat. Ordo Rosarius Equilibrio)

Розы для Рима (перевод JangaCo из Мытищ)

The world will never grieve you
Мир больше не огорчит тебя —
It is already deceased
Он уже мёртв.
And no one will ever see you
И никто больше не увидит тебя —
Cause the blind they can not see
Слепцы не могут зреть.
Hear to the calling of the lions
Услышь львиный зов.
Hear the prayers of their prey
Услышь молитвы их жертв.
No tomorrow remains to save you
Завтрашний день не спасёт тебя,
So let's relish in yesterday
Так давай наслаждаться днём вчерашним.


Share my woman, share my wine
Возьми моих женщин, осуши мой кубок вина,
Share my soul, burn the sun
Обнажи мою душу, испепели солнце —
This is all, just for Rome
Всё это во имя Рима.


No tomorrow is there to be
Не будет дня завтрашнего —
It is already deceased
Он мёртв.
And no one will ever relove you
И никто не полюбит тебя вновь -
Cause the dead they do not feel
Мертвецы не могут чувствовать.
Hear the calling of the lions
Услышь львиный рёв,
Hear the screaming of their prey
Услышь крики их жертв.
Nothing remains to save you
Ничто больше не спасёт тебя,
So let's relish in yesterday
Так давай же наслаждаться днём вчерашним.
Х
Качество перевода подтверждено