Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Some Will Seek Forgiveness, Others Escape исполнителя (группы) Underoath

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Some Will Seek Forgiveness, Others Escape (оригинал Underoath)

Одни будут искать прощения, другие - избавления (перевод Anaid Clandestine)

I heard a voice through the discord
Я услышал голос сквозь шум,
A deluge of passersby
Сквозь поток прохожих,
I saw one gaze frozen in time
Я увидел взгляд, застывший во времени,
Watching me passing by
Наблюдающий, как я прохожу мимо.
I swear I'll know your face in the crowd
Клянусь, я узнаю твоё лицо в толпе,
And I'll hear your voice so loud
И я услышу твой голос так громко,
When you're whispering
Когда ты прошепчешь:


Hey unfaithful I will teach you
Эй, неверные, я научу вас
To be stronger
Стать сильнее, стать сильней,
Hey ungraceful I will teach you
Эй, немилостивые, я научу вас
To forgive one another
Прощать друг друга.


Here's my kiss to betray
Этим поцелуем я предаю тебя,
Desperate to brush the lips of grace
Жаждая коснуться уст благодати.
Do you feel hollow when you think of how I lied?
Чувствуешь ли ты себя опустошенным, когда думаешь о том, как я лгал?
Oh sweet angel of mercy
О, добрый ангел милосердия,
With your grace like the morning
Твоей благодатью, словно утренней зарей,
Wrap your loving arms around me
Обними меня своими любящими руками.
Oh sweet angel of mercy
О, добрый ангел милосердия,
With your grace like the morning
Твоей благодатью, словно утренней зарей,
Wrap your loving arms around me
Обними меня своими любящими руками.


Hey unfaithful I will teach you
Эй, неверные, я научу вас
To be stronger
Стать сильнее, стать сильней,
Hey ungraceful I will teach you
Эй, немилостивые, я научу вас
To forgive one another
Прощать друг друга,
Hey unfaithful I will teach you
Эй, неверные, я научу вас
To be stronger
Стать сильнее, стать сильней,
Hey unloving
Эй, нелюбящие,
I will love you
Я буду любить вас,
And will love you
Я буду любить вас...


Jesus I'm ready to come home
Иисус, я готов вернуться домой...


Unfaithful
Неверные,
Ungraceful
Немилостивые,
And unloving
Нелюбящие,
I will love you
Я буду любить вас...
Х
Качество перевода подтверждено