Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hamunaptra исполнителя (группы) Aeternam

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hamunaptra (оригинал Aeternam)

Хамунаптра* (перевод Jay Sky)

Approaching the final rays
С последними лучами света
Open the book of the dead,
Открой книгу смерти,
You'll see the truth
Ты увидишь правду,
Shining in the sarcophagus
Светящуюся в саркофаге
Оf thy lord Imothep,
Твоего господина Имхотепа,
Bringer of disasters
Приносящего несчастья,
I invoke the beast
Я вызываю дух зверя, что
That sleeps in the depth of tombs
Спит в глубинах гробницы


Hamunaptra
Хамунаптра,
The sacrifice is yours
Эта жертва — твоя,
Kingdom of death
Королевство смерти,
I scream the incantations
Я выкрикиваю магическое заклинание


I am the force that slept
Я сила, которая пробыла в забвении
Three thousand years in the darkness
Три тысячи лет в темноте,
And spilled the blood of the impure
Пролив кровь с оскверненных,
I am the force that saw
Я сила, которая видела
Your decadence haunting your life
Упадок, что сопровождал тебя всю жизнь,
Till the poisoned blood was shed
Пока не была пролита отравленная кровь


The sacrifice is now
Сейчас приносится жертва,
I open her chest and read the incantations
Я вскрываю ее и читаю заклинания,
Anubis, god of all gods
Анубис, Бог всех Богов,
Art thou hearing me
Слышишь меня?
Wake the dead from sleep
Разбуди мертвецов



* древнеегипетский город, спрятанный в песках, "город смерти"
Х
Качество перевода подтверждено