Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Open the Gate исполнителя (группы) Agonoize

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Open the Gate (оригинал Agonoize)

Отвори врата (перевод Aphelion из СПб)

When the three planets have an eclipse,
Когда совпадает затмение трех планет,
a black hole like a door is open.
Открывается черная дыра, подобная двери.
Evil comes, spreading terror and chaos.
Приходит зло, сеющее ужас и хаос.
The ultimate evil.
Абсолютное зло.
Evil comes... evil comes.
Зло наступает... зло наступает.


Open the gate of hell
Отвори врата ада.


The ultimate evil
Абсолютное зло.


Time goes by
Время проходит,
Relationships, they die
Отношения умирают,
No more contracts to force the world
Нет больше соглашений, чтобы принудить мир.


In mind I keep human words of hope and loyalty
Я помню человеческие слова о надежде и преданности.
My strength to carry on will disappear
Сила, помогающая мне жить, исчезнет.


Open the gate of hell
Отвори врата ада,
Open the gate of hell
Отвори врата ада,
Open the gate of hell
Отвори врата ада.


The ultimate evil
Абсолютное зло,
The ultimate evil
Абсолютное зло.


Tonight I keep human words of hope and loyalty
Сегодня я держу слова людей о надежде и преданности.
My strength to carry on will disappear
Сила, помогающая мне жить, исчезнет.
Х
Качество перевода подтверждено