Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tallest Girl исполнителя (группы) Alesha Dixon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Tallest Girl (оригинал Alesha Dixon)

Самая высокая девушка (перевод DD)

Skyscrapers don't mean a lot
Небоскребы — это мелочь
The way you elevate and turn me up
В сравнении с тем, как высоко ты меня вознес,
You push me up to the highest spot
Ты подталкиваешь меня к самому пику,
All you got don't never stop
Продолжай и никогда не останавливайся.


Your beat's so strong, it really turns me over
Твой бит так силен, что по-настоящему заводит,
Really rushing inside my veins
По-настоящему течет по моим венам,
Those deep foundations you're building under
Ты создал такой крепкий фундамент,
Putting rocks inside of me
Словно внутри меня каменная крепость!


The way you lift me up I feel so high
Ты возносишь меня так, что это кружит мне голову,
The way you lift me I can touch the sky
Ты возносишь меня так, что можно коснуться небес,
Put me right on top the world
Поставь меня прямо на вершину мира,
Like I'm the tallest girl, tallest girl, yeah
Словно я самая высокая из девушек, да,
Like I'm the tallest girl, tallest girl, yeah
Словно я самая высокая из девушек, да!


You can't think just chemistry
Не думай, что виновата только химия,
It's real love with you and me
Между нами настоящая любовь
Going up in a fantasy
В грезах возносит нас ввысь
Cruising up 30 thousand feet
На 30 тысяч футов...


Your beat's so strong, it really turns me over
Твой бит так силен, что по-настоящему заводит,
Really rushing inside my veins
По-настоящему течет по моим венам,
Those deep foundations you're building under
Ты создал такой крепкий фундамент,
Putting rocks inside of me
Словно внутри меня каменная крепость!


The way you lift me up I feel so high
Ты возносишь меня так, что это кружит мне голову,
The way you lift me I can touch the sky
Ты возносишь меня так, что можно коснуться небес,
Put me right on top the world
Поставь меня прямо на вершину мира,
Like I'm the tallest girl, tallest girl, yeah
Словно я самая высокая из девушек, да,
Like I'm the tallest girl, tallest girl, yeah
Словно я самая высокая из девушек, да!


Your beat's so strong, it really turns me over
Твой бит так силен, что по-настоящему заводит,
Feel you rushing inside my veins
Я чувствую, как ты течешь по моим венам,
Those deep foundations you're building under
Ты создал такой крепкий фундамент,
Make me feel like the tallest girl
Что я чувствую себя самой высокой из девушек!
Feel like the tallest girl
Самой высокой из девушек!
Tallest girl, tallest girl
Самой, самой высокой,
Tallest girl, tallest girl
Самой, самой высокой...


The way you lift me up I feel so high
Ты возносишь меня так, что это кружит мне голову,
The way you lift me I can touch the sky
Ты возносишь меня так, что можно коснуться небес,
Put me right on top the world
Поставь меня прямо на вершину мира,
Like I'm the tallest girl, tallest girl, yeah
Словно я самая высокая из девушек, да,
Like I'm the tallest girl, tallest girl, yeah
Словно я самая высокая из девушек, да!
Х
Качество перевода подтверждено