Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cold Lights исполнителя (группы) Birthday Massacre, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Cold Lights (оригинал The Birthday Massacre)

Холодные огни (перевод Virile)

The wrong place at the right time
В правильное время в неправильном месте,
With blind faith and false pride
Со слепой верой и обманчивой гордостью,
Blood lips and black eyes
Кроваво-красные губы и чёрные глаза,
A face of fire
Лик из огня.


Since I first met you
Когда мы впервые встретились,
All those words I confess to
Все те слова, в которых я раскаиваюсь,
Since I first met you
Когда мы впервые встретились,
This small world hasn't got room
Для этого небольшого мира уже не было места.


Lost days, bright nights
Потерянные дни, яркие ночи,
Bad trips and joyrides
"Приходы" и галлюцинации,
She burns in cold lights
Она горит холодным огнём,
A face of fire
Лик из огня.


This time, I'll forgive you
На сей раз я прощу тебя,
So many lies to live up to
Так много лжи, которой нужно соответствовать,
Those eyes cut straight through
Эти глаза режут насквозь,
Feels so right when I let you
Мне так нравится, когда я позволяю тебе.


Since I first met you
Когда мы впервые встретились,
All those words I confess to
Все те слова, в которых я раскаиваюсь,
Since I first met you
Когда мы впервые встретились,
This small world hasn't got room
Для этого небольшого мира уже не было места.


This time, I'll forgive you
На сей раз я прощу тебя,
So many lies to live up to
Так много лжи, которой нужно соответствовать,
Those eyes cut straight through
Эти глаза режут насквозь,
Feels so right when I let you
Мне так нравится, когда я позволяю тебе.
Х
Качество перевода подтверждено