Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'll Be Your Baby Tonight исполнителя (группы) Bob Dylan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I'll Be Your Baby Tonight (оригинал Bob Dylan)

Сегодня ночью я буду твоей крошкой (перевод VeeWai)

Close your eyes, close the door,
Закрой глаза, закрой дверь,
You don't have to worry anymore,
Можешь больше не переживать,
I'll be your baby tonight.
Сегодня ночью я буду твоей крошкой.


Shut the light, shut the shade,
Погаси свет, прогони тень,
You don't have to be afraid,
Можешь не бояться,
I'll be your baby tonight.
Сегодня ночью я буду твоей крошкой.


Well, that mockingbird's gonna sail away,
В конце концов, пересмешник уплывёт,
We're gonna forget it,
И мы об этом забудем,
That big, fat moon is gonna shine like a spoon
Огромная лоснящаяся луна будет сверкать, как ложка,
But we're gonna let it,
Но мы позволим этому случиться,
You won't regret it.
Ты не пожалеешь.


Kick your shoes off, do not fear,
Сбрасывай туфли, не бойся,
Bring that bottle over here,
Неси сюда бутылку,
I'll be your baby tonight.
Сегодня ночью я буду твоей крошкой.
Х
Качество перевода подтверждено