Перевод песен Bob Marley: перевод песни Wait in Vain, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама

Я не хочу напрасно ждать твоей любви

В самый первый раз, когда я осчастливил свой взор твоим образом, детка,

Мое сердце сказало: «Доведи начатое до конца».

И теперь я знаю, что я встал на твой путь

Но мне нравится чувство ожидания

Только не дергай меня за веревочки как марионетку

Потому что я знаю, как добиться своего

Не говори со мной как с тупицей,

Я должен знать, когда ты придешь ко мне

Пойми, я не хочу напрасно ждать твоей любви

Я не хочу напрасно ждать твоей любви

Лето за окном,

А я все еще жду здесь

Уже зима настала, а я все жду здесь

Как я и говорил,

Прошло три года с тех пор, как я постучался в твою дверь

И я могу стучаться еще и еще

У-у, детка, у-у, детка

Ведь это возможно? Я хочу узнать это сейчас

Перед тем, как я опять начну стучаться

Видишь ли, я знаю, что в жизни бывает много горя

Но твоя любовь – утешение для меня

Слезы выжигают мои глаза

Слезы выжигают мои глаза, пока я жду

Пока я жду изменений в моей жизни.

Понимаешь, я не хочу напрасно ждать твоей любви

Я не хочу напрасно ждать твоей любви

О, я не хочу, я не хочу

Я не хочу, я не хочу

Нет, я не хочу, я не хочу

Я не хочу, я не хочу

Я не хочу напрасно ждать.

Все, чего я жду сейчас, - твоя любовь

А от чего ты бежишь – моя любовь.

(Повтор)

Перевод текста песни Wait in Vain исполнителя (группы) Bob Marley