Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Am Invincible исполнителя (группы) Cassadee Pope

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Am Invincible (оригинал Cassadee Pope)

Я непобедима (перевод Евгения Фомина)

For my girls
Для моих девочек,
The fighters
Для тех, кто сражается,
The warriors
Для воительниц...


Broken glass inside, won't cut through me
Разбитое стекло внутри меня не нанесёт порезов,
Pain behind my eyes, I turn to strength
Боль в своих глазах я превращу в силу,
Oh I will fight, I will survive
О, я буду сражаться, я выживу.


I'm invincible
Я непобедима,
I'm unbreakable
Я нерушима,
I'm a diamond cut to last
Я прочна, как бриллиант,
I'm unstoppable
Меня не остановить.
I'm a hero
Я — богатырь,
Like a phoenix from the ash
Феникс, восставший из пепла.


Invincible...
Непобедима...


Crashing through these walls
Я крушу стены,
But they still stand strong
Но они так прочны.
Heart covered in scars
Мое сердце покрыто шрамами,
But my fear is gone
Но моего страха больше нет,
I will fight, I will survive
Я буду сражаться, я выживу.


I'm invincible
Я непобедима,
I'm unbreakable
Я нерушима,
I'm a diamond that will last
Я прочна, как бриллиант,
I'm unstoppable
Меня не остановить.
I'm a hero
Я — богатырь,
Like a phoenix from the ash
Феникс, восставший из пепла.


Nothing's gonna make me, break or shatter
Ничто не заставит меня сдаться или сломаться,
No one's gonna tell me I don't matter
Никто не посмеет сказать мне, что я ничего не достойна.
Noo
Нет,
I won't let you
Я не позволю тебе.
Time is running out, keeps getting faster
Время идет, всё больше ускоряясь,
Gotta find a way, release the answers
Я должна найти способ ответить на вопросы...


I'm invincible
Я непобедима,
I'm unbreakable
Я нерушима,
I'm a diamond that will last
Я прочна, как бриллиант,
I'm unstoppable
Меня не остановить.
I'm a hero
Я — богатырь,
Like a phoenix from the ash
Феникс, восставший из пепла.


I'm invincible
Я непобедима.
Х
Качество перевода подтверждено