Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 25.05.2012:
Переводы песен
от 24.05.2012:
Переводы песен
от 23.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
MayaSar - Korake Ti Znam
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Roman Lob - Standing Still
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Izabo - Time
Jedward - Waterline
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Ivi Adamou - La La Love
Anmary - Beautiful Song
Donny Montell - Love Is Blind
Kaliopi - Black & White
Kurt Calleja - This is the night
Pasha Parfeny - Lautar
Joan Franka - You And Me
Tooji - Stay
Filipa Sousa - Vida Minha
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Mandinga - Zaleilah
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Can Bonomo - Love Me Back
Gaitana - Be My Guest
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Anggun - Echo (You And I)
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable
Loreen - Euphoria
Ott Lepland - Kuula

Перевод текста песни I Found Myself исполнителя (группы) Ciara

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
C-Lekktor
C. C. Adcock
C.C.Catch
Cab, The
Cabas
Caetano Veloso
Cafe Quijano
Cafe Tacuba
Cage The Elephant
Cain's Offering
Caitlin Crosby
Cajun Dance Party
Cake
Cali
Caliban
Caligola
Calle Ciega
Calling, The
Calogero
Calvin Harris
Camel
Camille
Camille Andrea
Camilo Sesto
Camouflage
Can
Can Bonomo
Candace Cameron Bure
Candice Accola
Candlemass
Cannibal Corpse
CapaRezza
Carcass
Cardigans, The
Carica
Carina Round
Carl Perkins
Carla Bruni
Carlos
Carlos Cuevas
Carlos Jean
Carlos Mata
Carlos Ponce
Carly Rae Jepsen
Carly Simon
Carmen Consoli
Carmen Cuesta Loeb
Caro Emerald
Carol Arnauld
Carolina Chocolate Drops
Все исполнители: 288

I Found Myself (оригинал Ciara)

Я нашла себя (перевод LadyLuck) i

So long,
Farewell,
Hello to the new me,
The better me

That's right
My Life...

21, and I've realized
Everything you want is not meant to be,
21 then you qualify
To stand up to responsibilities,
So I tried to prioritize
By deciding what I know is best for me

And then there's always love
That tries to trip you up,
You try to catch yourself
Before you hit the ground,
But nothing’s promised.
Friends are there to cheer you up,
To give you strength and build you up
When you are down,
So I set sail emotion

[Chorus:]
I say
So long, farewell,
My life's moving forward,
My ship has sailed,
And I'm so glad it's over,
My heart is well,
After all that I've been through
I found myself

22, I hope that I'm
With someone who truly cares for me,
If I'm not, I'll be alright,
I'll accept the time I know God has for me,
One day I'll be the perfect wife,
That's my destiny,
And I won't be afraid to try, though is always...

Love that tries to trip you up
But then someone who sweep you off the ground,
But nothing’s promised.
I'm not gonna give it up
Just because the last one let me down,
So I set sail emotion

[Chorus]

I'm looking out for me,
Taking care of my needs,
Life isn't guaranteed,
It's time to start living.
It won’t always be the same,
Can't be afraid of change,
You wanna have your way,
Demand till your satisfied,
You lower your self esteem,
You gotta live your dream,
It's all аbout confidence
To let them know that you can stand up,
You never try,
Learn to express you mind,
Sometimes you gotta fight,
It's your life so don't you give up

[Chorus]

 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Кол-во баллов: 24
· Все переводы автора
· Распечатать перевод
Пока,
Прощай,
Привет, новая Я!
Лучшая Я

Это так,
Моя жизнь…

Мне 21 и я поняла,
Все, чего ты хочешь, не для тебя,
21 и ты готов
Нести ответственность,
Я пыталась расставить приоритеты,
Решив, что знаю, что для меня лучше всего

А потом всегда приходит любовь,
Которая пытается поставить тебе подножку,
Ты пытаешься поймать себя,
Прежде чем упадешь на землю,
Но нет никаких гарантий.
Друзья здесь, чтобы подбодрить тебя,
Дать тебе силу и воскресить тебя,
Когда тебе плохо,
Я даю чувствам плыть

[Припев:]
Говорю
Пока, прощай,
Моя жизнь движется вперед,
Мой корабль отплыл,
И я так счастлива, что все закончилось,
Мое сердце в порядке,
После всего, через что я прошла,
Я нашла себя

Мне 22, я надеюсь, что я
С тем, кому я действительно важна,
Если нет, со мной все будет в порядке,
Я примирюсь со временем, что дал мне Бог,
Однажды я буду прекрасной женой,
Это моя судьба,
И я не побоюсь попробовать, хотя всегда есть…

Есть любовь,что пытается поставить тебе подножку,
Но потом кто-то ловит тебя,
Но никаких гарантий.
Я не сдамся, только из-за того, что
В прошлый раз меня подвели,
Я даю своим чувствам плыть

[Припев]

Я ищу себя,
Заботясь о своих нуждах,
У жизни нет гарантии,
Пришло время жить.
Все не будет прежним,
Но нельзя бояться перемен,
Хочешь идти своим путем,
Требуй, пока не добьешься,
Ты сам уменьшил свою самооценку,
Ты должен воплотить свою мечту,
Все зависит от уверенности, с ней ты можешь
Дать им знать, что ты можешь подняться,
Ты никогда не пытаешься,
Научись выражать свои мысли,
Иногда ты должен бороться,
Это твоя жизнь, так не сдавайся

[Припев]


Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.