[CiCi:]
Каждый раз, когда он звонит - я беру трубку,
Но на этот раз я подумала о себе (и это правильно!)
И это все, что мне нужно (и это правильно!)
Сегодня я переделаю себя (и это правильно!)
И мне будет весело (и это правильно!)
[Lil' Jon:]
Я уверен, ты хочешь повеселиться*...
[CiCi:]
Это мой джем-сейшн**...
[Lil' Jon:]
Давай кранк, двигай кранк...
[CiCi:]
И это правильно, все правильно... (Ооо)
[Lil Jon:]
Давай, дерзай....
Сейчас, девочка... давай, дерзай....
Сегодня все для тебя....
Мы устроим вечеринку, детка
Давай, повеселись как следует, дерзай! [8 раз]
[CiCi: Куплет 1]
Я неторопливо ехала по шоссе...
Это было в пятницу, в полночь, и он не звонил мне,
Я думала "Вот, черт!"
Я уже готова к тому, чего он хочет:
Сюрприз, сюрприз!!!
Поэтому я изменила свои планы
И тщательно подготовилась.
Я хочу проследить за тем,
Где и с кем он находится, и...
Вот тогда я позвоню своим девчонкам,
И мы с ними зажжем клуб...
[Переход:]
Сегодня вечером (давай...)
Можешь скучать по мне сколько влезет,
Но я не вернусь назад.
Сегодня я занимаюсь собой.
Я действительно долго тебе звонила (это правда)
Зависнем с моими девчонками
До рассвета,
Ты не можешь сказать мне - "Нет",
Потому что теперь я реально знаю, чего хочу.
[Припев:]
Сегодня я буду веселиться,
Сегодня я ухожу.
Давайте поедем на вечеринку
И проведем там всю ночь!
Я выключу телефон,
Так я могу проучить его,
Оо, оо, оо...
[Куплет 2:]
Терпеть не могу e-mail'ы,
В которых уточняются детали типа:
"Когда ты уезжаешь?"
"Когда приедешь?"
Он уже заболтал меня по мобильнику -
Отсылаю его на голосовую почту,
Где оставила сообщение (говорю):
"Неужели ты и, правда, перезвонил?"
На этот раз я не отступлю.
Я знаю, что происходит в реальности:
Он просто хочет увидеть меня,
Потому что хочет...
[Lil' John:]
Попробовать, вкусить, отведать (эту добычу)
[Переход:]
Можешь скучать по мне сколько влезет,
Но я не вернусь назад.
Сегодня я занимаюсь собой.
Я действительно долго тебе звонила (это правда)
Зависнем с моими девчонками
До рассвета.
Ты не можешь сказать мне - "Нет",
Потому что теперь я реально знаю, чего хочу.
[Припев:]
Сегодня я буду веселиться,
Сегодня я ухожу.
Давайте поедем на вечеринку
И проведем там всю ночь напролет!
Я выключу телефон -
Так я могу проучить его,
Оо, оо, оо...
[CiCi:]
Я отвела руки за спину
И зажигаю в такт музыке.
Мы будем зажигать всю ночь (и это правильно!)
Танцуя (и это правильно!)
В чем проблема? Я сегодня горяча!
В чем проблема? Сегодня мы разнесём это место!
В чем проблема? Это правильно, все правильно, все верно
Вот так, ах, таким вот образом, так, так, так...
Глоток Джона (Jameson, виски) ударяет в голову и возвращает к жизни, назад, назад!
Что случилось? В чем проблема? Это правильно, все верно!
Тебе нравится? Мне нравится!
Ты так любишь? Я так люблю!
Ты хочешь так? Я так хочу!
Что случилось? В чем проблема?
[Переход:]
Можешь скучать по мне сколько влезет,
Но я не вернусь назад.
Сегодня я занимаюсь собой.
Я действительно долго тебе звонила (это правда)
Зависнем с моими девчонками
До рассвета.
Ты не можешь сказать мне - "Нет",
Потому что теперь я реально знаю, чего хочу.
[Припев:]
Сегодня я буду веселиться,
Сегодня я ухожу.
Давайте поедем на вечеринку
И проведем там всю ночь напролет!
Я выключу телефон -
Так я могу проучить его,
Оо, оо, оо...
[Lil' Jon:]
Веселись на полную, давай, дерзай! [8 раз]
* - повеселиться в смысле "упиться в доску и побеситься", т.к. предположительно crunk - сленговая единица, образованная смешением слов crazy & drunk (сумасшедший и пьяный), или crack & drunk (героин и пьяный), или coke & drunk (кокс и пьяный)
** - "джем-сессия", досл.: "приятное времяпровождение" - муз. термин, описывающий совместную музыкальную сессию, музыкальное действо, когда музыканты собираются и играют без особых приготовлений и определённого соглашения [ru.wikipedia.org]
Поделиться ссылкой в:
