Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Allocution исполнителя (группы) Diary Of Dreams

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Allocution (оригинал Diary Of Dreams)

Обращение (перевод saimango)

When the sweetest voice is murdered in this stubborn and precocious throat
Когда сладчайший голос убит в этом упрямом и рано созревшем горле,
When the glimpse is gone and the stare remains
Когда беглый взгляд уже ушел, но остался пристальный,
When the moment dies and eternity prevailes
Когда момент умирает и превалирует вечность,
When the single sound becomes a lasting tone
Когда одинокий звук превращается в долгий...


What was it all good for
Для чего же надо было стараться,
If you give it up now
Если сейчас ты сдаешься,
If you lay down now to rest
Если сейчас ты ложишься отдыхать,
If you stop the fighting
Если ты прекращаешь борьбу?


When four seasons merge and only one is left
Когда четыре сезона сливаются и только один остается,
When all the movements of this world end up to be just one
Когда все движения этого мира прекращаются, чтобы быть одним.
When all this tears we cry would gather to the flood
Когда все эти слезы, что мы проливаем, могут собраться в наводнение,
And when it hurts you feel the pain in every single bone
И когда это ранит, ты чувствуешь боль в каждой косточке...
Х
Качество перевода подтверждено