Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Day-X-Relic исполнителя (группы) Diary Of Dreams

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Day-X-Relic (оригинал Diary Of Dreams)

Реликвия дня икс (перевод Elisabetha)

Sacred therapy
Священная терапия,
Secrecy on hand
Присутствие тайны, 1
Divine Luxury
Божественная Роскошь,
A liberty demand
Требование свободы...


A means to an end
Средства достижения цели,
You do not understand
Ты не понимаешь,
Does it matter much?
Важно ли это?
A hand for a hand
Рука для руки...


Sick of you
Сыт тобой по горло,
Sick of thee
Устал от Тебя, 2
No excuses left for me
Мне нет оправданий...


Step forward my friend
Шагни вперед, мой друг,
My enemy
Мой враг...
Was really all this for nothing?
Неужели все это было впустую?
I can still feel her shine
Я все еще могу ощущать ее сияние...


Depending on others
В зависимости от остальных,
We choose who you are
Мы решаем, кто ты есть.
Five faces for one
Пять лиц 3 для одного...
Who have I become?
Кем же я стал?


Traitors. Liars. Thieves
Предатели. Лжецы. Воры...





1 — досл.: тайна в распоряжении, на руках

2 — thee — устаревшее, поэт. личное местоимение тебя, тебе, тобой

3 — также "граней"
Х
Качество перевода подтверждено