It all began that morning
Всё началось в то утро,
When they came knocking on my door
Когда они постучались в мою дверь.
They met my older brother who was weak
Они повстречали моего старшего брата, который был слаб.
He was poor
Он был несчастен.
He told them he believes in hell
Он сказал им, что верит в ад,
And how they could be released
И что они могут войти.
He asked them into our house
Он пригласил их в наш дом,
And called upon the beast
И тем самым призвал Зверя!
And the thunder rolled across the sky
И гром прокатился через всё небо,
And the wind picked up an evil cry
И ветер поднял злой рёв.
Can you feel it entering your mind?
Чувствуешь ли ты, как он вторгается в твой разум?
Now is the time for the devil's sign
Пришло время для знака дьявола!
Sin city, sin city, evil's all around
Город грехов, город грехов, зло повсюду...
Sin city, sin city, burned down to the ground
Город грехов, город грехов, сгоревший до основания.
Sin city, sin city, the flames will make you drown
Город грехов, город грехов, ты утонешь в пламени.
Sin city, sin city, so pretty
Город грехов, город грехов, какая прелесть!
The devil proved to be really nice guy
Дьявол оказался по-настоящему славным малым,
And they partied all night long
И они отрывались на вечеринках ночи напролёт.
Thou who always believed in God
Те, кто всегда верил в Бога,
Admitted they were wrong
Признали, что заблуждались.
The beast was really satisfied
Зверь был весьма доволен.
And with a big smile on his face
И с улыбкой во весь рот
He suggested that they should continue
Он предложил им продолжить,
But bring the party to a hotter place
Но перенести вечеринку в место погорячее.
And the thunder rolled across the sky
И гром прокатился через всё небо,
And the wind picked up an evil cry
И ветер поднял злой рёв.
Can you feel it entering your mind?
Чувствуешь ли ты, как он вторгается в твой разум?
Now is the time for the devil's sign
Пришло время для знака дьявола!
Sin city, sin city, evil's all around
Город грехов, город грехов, зло повсюду...
Sin city, sin city, burned down to the ground
Город грехов, город грехов, сгоревший до основания.
Sin city, sin city, the flames will make you drown
Город грехов, город грехов, ты утонешь в пламени.
Sin city, sin city, so pretty
Город грехов, город грехов, какая прелесть!
The evil lives inside your mind
Зло живёт внутри твоего разума.
The evil lives inside your mind
Зло живёт внутри твоего разума.
The devil's giving you a sign
Дьявол подаёт тебе знак.
He wants to take you all away
Он хочет забрать вас всех!
In his flames we disappear
Мы исчезаем в его пламени.
In his flames we disappear
Мы исчезаем в его пламени.
We feel no pain
Мы не чувствуем боли,
We feel no fear
Мы не чувствуем страха.
Sin city, sin city, evil's all around
Город грехов, город грехов, зло повсюду...
Sin city, sin city, burned down to the ground
Город грехов, город грехов, сгоревший до основания.
Sin city, sin city, the flames will make you drown
Город грехов, город грехов, ты утонешь в пламени.
Sin city, sin city, so pretty
Город грехов, город грехов, какая прелесть!
Х
