Лингво-лаборатория «Амальгама»

Мы стираем границы между языками

Рассылка:


Перевод текста песни Broken Promises группы Element Eighty

перевод песен с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, текст песени Если Вы не нашли перевод текста интересующей Вас песни с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, то Вы можете принять участие в формировании списка песен для голосования (мы будем выполнять перевод 3 текстов песен из 10, набравших наибольшее количество голосов), заполнив форму: песня для голосования

перевод песен с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, текст песени Также Вы можете прислать нам свой перевод песни, которого нет в нашей базе, заполнив специальную форму: переводы песен наших посетителей, и мы разместим его на сайте.
выберите название группы по первой букве или цифре
1 2 3 5 6 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

 

Broken Promises (оригинал Element Eighty )

The day you left me
there was a feeling I have never shown
The day you told me
there were the words that I have never known
And now it's over
So what's left that I should ever feel
cause since the day you left me I have been so alone

And now we're left with broken promises
my heart can't take no more
and now we're left with broken promises
my mind has had enough

Deep inside me
there are things that I have never told
they burn inside me
and now I need to know
Why are you trying to take everything away from me
well I'm begging you
I'm here with nothing left to show
cause since the day you left me I have been so alone

And now we're left with broken promises
my heart can't take no more
And now we're left with broken promises
my mind has had enough

Look at how you turned on me
You ran away and left me here with nothing to see
I'm a man so turn around and say it to me
Don't you think I've got something to say
Look at how you turned on me
You ran away and left me here with nothing to see
I'm a man so turn around and say it to me
Don't you think I've got something to say
Now look at how you turned on me
You ran away and left me here with nothing to see
I'm a man so turn around and say it to me
Don't you think I've got something to say

And now we're left with broken promises
my heart can't take no more
and now we're left with broken promises
my mind has had enough
and now we're left with broken promises
my heart can't take no more
and now we're left with broken promises
my mind has had enough

 

Нарушенные обещания (перевод Дмитрий Ожигин из Нижнего Новгорода )

В тот день, когда ты бросила меня,
Я испытал чувство, которое так и не показал тебе.
В тот день, когда ты об этом сказала,
Нашлись слова, которые я никогда не знал.
Теперь всё кончено
И с тех пор как мы расстались, я чувствую себя таким одиноким

И вот мы расстались, нарушив обещания,
Моё сердце  больше не выдержит этого.
И вот мы расстались, нарушив обещания,
Я уже сыт этим по горло.

Где-то глубоко внутри меня
Есть то, о чём я никогда не говорил
Это что-то горит во мне,
И мне надо знать сейчас,
Почему ты пытаешься отнять всё у меня.
Ну, я прошу тебя
Мне здесь больше нечего показать
Ведь с тех пор как мы расстались, Я чувствую себя таким одиноким

И вот мы расстались, нарушив обещания,
Моё сердце  больше не выдержит этого.
И вот мы расстались, нарушив обещания,
Я уже сыт этим по горло.

Посмотри, что ты делаешь со мной?!
Ты сбежала прочь, оставив меня в недоумении..
Я тоже человек, так повернись ко мне и скажи:
Не думаешь ли ты, что я хочу тебе что-то сказать?!
Посмотри, что ты делаешь со мной?!
Ты сбежала прочь, оставив меня в недоумении..
Я тоже человек, так повернись ко мне и скажи:
Не думаешь ли ты, что я хочу тебе что-то сказать?!
Посмотри, что ты делаешь со мной?!
Ты сбежала прочь, оставив меня в недоумении..
Я тоже человек, так повернись ко мне и скажи:
Не думаешь ли ты, что я хочу тебе что-то сказать?!

И вот мы расстались, нарушив обещания,
Моё сердце  больше не выдержит этого.
И вот мы расстались, нарушив обещания,
Я уже сыт этим по горло.
И вот мы расстались, нарушив обещания,
Моё сердце  больше не выдержит этого.
И вот мы расстались, нарушив обещания,
Я уже сыт этим по горло.

.



Перевод песен с английского, немецкого, испанского и других языков. Лингво-лаборатория «Амальгама»
полезная информация
Переводы песен
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Материалы для рефератов
Репетиторы
Форум
новости сайта
новости Добавьте «Амальгаму» в любимые:
Добавить в избранное

новости Запрещено любое копирование материалов с сайта. © Все права защищены.

новости Нашли ошибку в тексте? Выделите ее мышкой! И нажмите:
Система Orphus
новости Последние выложенные переводы:
сайт
О проекте
Контакты
Главная
случайная скороговорка
случайная скороговорка на русском Попомни поповна как по пожне шла
случайная скороговорка на английском If Stu chews shoes, should Stu choose the shoes he chews?
случайная скороговорка на немецком Zwischen zwei spitzen Steinen saßen zischende Schlangen.
пословица на трех языках
поговорка на русском Что имеем, не храним, потерявши, плачем
поговорка на английском We never know the value of water until the well is dry / The cow knows not what her tail is worth until she has lost it
поговорка на немецком Den Brunnen schätzt man erst, wenn er kein Wasser mehr gibt / Wenn die Kuh den Schwanz verloren hat, merkt sie erst, wozu er gut war
Можете разместить нашу кнопку (88x31):
Лингво-лаборатория Амальгама
реклама
реклама На нашем сайте можно разместить рекламу. • Подробнее...
  | бюро переводов | | перевод песен | | фразеологизмы | | разместить перевод | | репетиторы иностранных языков |  

© Copyright 2005-2009 Motion Design Studio
Использование материалов с сайта без разрешения авторов строго запрещено.

Система Orphus