Перевод текста песни Lina исполнителя (группы) Fonseca

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Fonseca:
• ABCDario*
• Arroyito
• Como Me Mira
• Corazon
• Eres Mi Sueño
• Hace Tiempo
• Idillio
• La Casa
• Lina
• Mercedes
• Te Mando Flores*
• Vine a Buscarte
• Yo No Soy De Nadie


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Fergie
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Future
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Fly Project
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• French Montana
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Fugees
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• Foreigner
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• Fallulah
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• Foals
  ↓
• Football Hymns (футбольные гимны)
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Front Bottoms, The
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Fun.
  ↓
• Feuerschwanz
  ↓
• Fray, The
  ↓
• FLETCHER
  ↓
• Faith No More
  ↓
• Francoise Hardy
  ↓
• French Affair
  ↓
• First Aid Kit
  ↓
• Фирдүс Тямаев
  ↓
• Fever Ray
  ↓
• Five Stars, The
  ↓
• Faun
  ↓
• Fish In A Birdcage
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
Все 535 на букву F

Главная Переводы песен F Fonseca Lina

Lina (оригинал Fonseca)

Лина (перевод Emil)

Te vi entre la bruma de los cigarrillos

Я увидел тебя в дымке сигарет,

bailabas contenta sobre un leve altillo

Ты танцевала на небольшой мансарде,

y vi en tu mirada tan llena de brillo

Я увидел в твоем полном блеска взгляде,

el sitio presiso para hablar contigo

Что это прекрасное место, чтобы поговорить с тобой.

No se si era un viernes o algun dia de fiesta

Я не знаю, была ли это пятница или какой-то праздник,

pero para mi fue la clave perfecta

Но для меня это был прекрасный повод,

cuando me diste una suave palabra

Когда ты дала мне нежный ответ,

mis sueños volaron llenando la nada

Мои мечты взлетели, переполняя пустоту.

Y solo quedo algun topiezo en la piel

И осталось лишь беспокойство,

mezclado con el ron del amanecer

Смесь рома с рассветом.

y solo quedo alguna excusa tal vez

И лишь осталось одно оправдание, возможно,

oyendo tu nombre por primera vez

Услышать твое имя в первый раз.

Lina de noche y Lina de dia

Лина ночью, и Лина днем,

esquiva las citas con mis fantasias

Избегает встречи с моими фантазиями,

pero alguna tarde te vere en la esquina

Но однажды я встречу тебя на перекрестке,

por donde transita mi melancolia

По которому проходит моя тоска.

Lina de noche Lina de dia ,

Лина ночью, и Лина днем,

que venga alguein y me diga que no eres

Пусть кто-нибудь придет и скажет мне, что ты,

Lina la mia.

Лина, не моя.

Х