Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 26.05.2012:
Переводы песен
от 25.05.2012:
Переводы песен
от 24.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
MayaSar - Korake Ti Znam
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Roman Lob - Standing Still
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Izabo - Time
Jedward - Waterline
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Ivi Adamou - La La Love
Anmary - Beautiful Song
Donny Montell - Love Is Blind
Kaliopi - Black & White
Kurt Calleja - This is the night
Pasha Parfeny - Lautar
Joan Franka - You And Me
Tooji - Stay
Filipa Sousa - Vida Minha
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Mandinga - Zaleilah
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Can Bonomo - Love Me Back
Gaitana - Be My Guest
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Anggun - Echo (You And I)
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable
Loreen - Euphoria
Ott Lepland - Kuula

Перевод текста песни The Pot of Gold исполнителя (группы) Game, The

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
Gabriel Davi
Gabriella Cilmi
Gabriella Ferrone
Gabrielle
Gackt
Gaelle
Gaetan Roussel
Gaitana
Gala
Galleon
Game, The
Gamma Ray
Garbage
Gareth Emery
Gareth Gates
Garfunkel and Oates
Garou
Garrett Hedlund
Garth Brooks
Gary Allan
Gary Barlow
Gary Jules
Gary Moore
Gary Moore/Neil Carter/Ian Paice/Neil Murray
Gaston Mandeville
Gathering, The
Gavin DeGraw
Gaylords, The
Gazebo
GazettE, The
Geir Ronning
Gemini Five
Genesis
Gentle Giant
Gentleman
Geoffrey Paris
George Benson
George Michael
George Stanford
George Strait
George Thorogood
Georges Brassens
Georges Moustaki
Georgette Lemaire
Gerald De Palmas
Geraldine Nakach
Geri Halliwell
Gerry De Mol
Get Help
Getter Jaani
Все исполнители: 161

The Pot of Gold (оригинал Game feat. Chris Brown)

Горшочек с золотом (перевод VeeWai из Павлодара) i

[Chorus: Chris Brown]
All thie spotlight
Is not for me.
I close my eyes and imagine I'm home!
I miss the days when life was simple,
But if I never tried to follow that rainbow
In search for the pot of gold!
(Woooah, woooah!)
In search for the pot of gold!

[Verse 1: Game]
There's a mother out there right now
About to have the next LeBron,
Searchin' for a pot of gold like a leprechaun.
They say death comes in threes,
Who's the next in line?
And I just lost a best friend for the second time,
Now I'm on a quest to find peace,
Still gotta carry my piece and soo-woo when it's reppin' time.
Y'all don't understand, I'm misunderstood,
Give Interscope two more albums then I'm done for good.
Sold ten million records, ain't leave the hood,
It's a cold world everybody need a hood,
And everybody doin' time stay headstrong,
Still got a chance to live
Even though you're dead wrong.

[Chorus: Chris Brown]
All this spotlight
Is not for me.
I close my eyes and imagine I'm home!
I miss the days when life was simple,
But if I never try to follow that rainbow
In search for the pot of gold!
(Woooah, woooah!)
In search of the pot of gold!

[Verse 2: Game]
Sometimes I try to do good but I just can't be,
It's hard to get myself to do things that just ain't me.
And y'all should thank me,
But my haters busy tryna send me home early but you can't
New Orlean Saint me.
I ain't a saint B, I ain't a god God,
I ain't an angel neither but I try hard y'all.
I'm lightin' up for all my soldiers at war,
As I sit back and watch the ashes on my cigar fall.
Wayne just came home,
And Tip back on the yard dog,
Guess Pujols ain't the only one playin' hard ball.

[Chorus: Chris Brown]
All this spotlight
Is not for me.
I close my eyes and imagine I'm home!
I miss the days when life was simple,
But if I never try to follow that rainbow
In search for the pot of gold!
(Woooah, woooah!)
In search of the pot of gold!

Oh, see the thing about all of us,
You never know just what we 'bout.

All this spotlight
Is not for me
I close my eyes and imagine I'm home!
I miss the days when life was simple,
But if I never try to follow that rainbow
In search for the pot of gold!
(Woooah, woooah!)
In search of the pot of gold.
 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Кол-во баллов: 52
· Все переводы автора
· Распечатать перевод
[Припев: Chris Brown]
Весь этот свет софитов
Не для меня.
Я закрываю глаза и представляю, что я дома!
Я скучаю по тем дням, когда жизнь была простой,
А что, если бы я никогда не пошёл вслед за радугой
В поисках горшочка с золотом!
(Уоу, уоу!)
В поисках горшочка с золотом!

[Куплет 1: Game]
А вот и мамочка здесь и сейчас
Мечтает, чтоб её сынок стал новым LeBron James,
Ищет горшочек с золотом, прямо как лепрекон,
Говорят, что смерть приходит за тремя.
Кто же на очереди?
Ведь я только что во второй раз потерял лучшего друга,
Так что я в поисках покоя,
Всё ещё вынужден нести свою долю, и доказывать, что я из Bloodz,
Вы не воспринимаете, а меня неправильно понимают,
Запишу для Intercope ещё два альбома и уже никогда не исправлюсь,
Я продал десять миллионов копий, не покидая свой квартал,
В этом холодном мире каждому нужно укрытие,
Все так и делают, но время неумолимо,
И у тебя ещё есть шанс жить,
Даже если думешь, что надежды нет.

[Припев: Chris Brown]
Весь этот свет софитов
Не для меня.
Я закрываю глаза и представляю, что я дома!
Я скучаю по тем дням, когда жизнь была простой,
А что, если бы я никогда не пошёл вслед за радугой
В поисках горшочка с золотом!
(Уоу, уоу!)
В поисках горшочка с золотом!

[Куплет 2: Game]
Иногда я пытаюсь делать добро, но не могу жить так,
Так сложно засталять себя делать вещи, которые не в твоём характере,
Так что вы должны поблагодарить меня,
Но мои враги заняты тем, чтобы вывести меня из игры, но
Вы не измените моих привычек,
Я не Римский Папа, я не бог толпы,
Я и не ангел, но я стараюсь ради вас,
Я вселяю огонь в сердца моих солдат,
А сам расслабляюсь и смотрю, как падает пепел с моей сигары.
Папочка вернулся домой,
И его чл*н снова между сисек,
Думаю, что Albert Pujols не едиственный, кто играет по-полной.

[Припев: Chris Brown]
Весь этот свет софитов
Не для меня
Я закрываю глаза и представляю, что я дома!
Я скучаю по тем дням, когда жизнь была простой,
А что, если бы я никогда не пошёл вслед за радугой
В поисках горшочка с золотом!
(Уоу, уоу!)
В поисках горшочка с золотом!

О, посмотри на то, что касается всех нас,
Ты никогда не поймёшь наших забот.

Весь этот свет софитов
Не для меня
Я закрываю глаза и представляю, что я дома!
Я скучаю по тем дням, когда жизнь была простой,
А что, если бы я никогда не пошёл вслед за радугой
В поисках горшочка с золотом!
(Уоу, уоу!)
В поисках горшочка с золотом!

Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.