Лингво-лаборатория «Амальгама»

№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен

Мы стираем границы между языками

Меню:

Переводы песен:

Фразеологизмы

Пословицы и поговорки

Скороговорки

Репетиторы

Нам 7 лет!

Мобильная версия сайта

Контактная информация

Поделиться ссылкой в:

Виджет от "Амальгамы"

Популярные переводы:

Календарь переводов:

*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.

Переводы песен
от 26.05.2012:

Все переводы за 26.05.2012

Переводы песен
от 25.05.2012:

Все переводы за 25.05.2012

Переводы песен
от 24.05.2012:

Все переводы за 24.05.2012

Переводы песен Евровидения 2012:
	Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
	Sabina Babayeva - When the Music Dies
	Rona Nishliu - Suus
	Litesound - We Are the Heroes
	Iris - Would You
	Sofi Marinova - Unlimited Love
	MayaSar - Korake Ti Znam
	Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
	Compact Disco - Sound Of Our Hearts
	Roman Lob - Standing Still
	Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
	Anri Jokhadze - I'm a Joker
	Soluna Samay - Should’ve Known Better
	Izabo - Time
	Jedward - Waterline
	Nina Zilli - L'Amore и Femmina
	Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
	Pastora Soler - Quedate Conmigo
	Ivi Adamou - La La Love
	Anmary - Beautiful Song
	Donny Montell - Love Is Blind
	Kaliopi - Black & White
	Kurt Calleja - This is the night
	Pasha Parfeny - Lautar
	Joan Franka - You And Me
	Tooji - Stay
	Filipa Sousa - Vida Minha
	Бурановские Бабушки - Party for Everybody
	Mandinga - Zaleilah
	Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
	Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
	Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
	Eva Boto - Verjamem
	Can Bonomo - Love Me Back
	Gaitana - Be My Guest
	Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
	Anggun - Echo (You And I)
	Nina Badrić - Nebo
	Rambo Amadeus - Euro Neuro
	Sinplus - Unbreakable
	Loreen - Euphoria
	Ott Lepland - Kuula

Перевод текста песни As the Years Go Passing By исполнителя (группы) Gary Moore

Мгновенный переход к переводу песни:

Выберите группу по первой букве (цифре):

1

2

3

4

5

6

7

8

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Переводы песен

G

As the Years Go Passing By

Выберите имя/название:

‹‹‹

• All Your Love • As the Years Go Passing By • Bad for You, Baby • Bad News • Cold Day in Hell • Crying in the Shadows • Did You Ever Feel Lonely • Don't Believe a Word • Don't Let Me Be Misunderstood • Don't You Lie to Me • Drifting • Empty Rooms • Enough of the Blues • Falling in Love with You • High Cost of Love • I Always Gonna Love You • I Have Found My Love in You • I Look at You • I Love You More Than You'll Ever Know • I Loved Another Woman • I’m Ready for Love • Johnny Boy • King of the Blues • Midnight Blues • Not Only Fool in Town. • One Day • One Day the Sun Will Shine on You • Out in the Fields • Parisienne Walkways • Picture of the Moon • Preacher Man Blues • Separate Ways • Someday Baby • Still Got the Blues • Still in Love with You • Story of the Blues • Strangers in the Darkness • Surrender • The Hurt Inside • The Sky Is Crying • Too Tired • Waitings in the Wings • With Love (remember) • World Keep Turnin' Round • You

Gabriella Cilmi

Gabriella Ferrone

Garfunkel and Oates

Garrett Hedlund

Gary Moore

Gary Moore/Neil Carter/Ian Paice/Neil Murray

Gaston Mandeville

George Stanford

George Thorogood

Georges Brassens

Georges Moustaki

Georgette Lemaire

Gerald De Palmas

Geraldine Nakach

Все исполнители: 161

As the Years Go Passing By (оригинал Gary Moore)

Как проходят годы (перевод Денисова Анна из Санкт-Петербурга) i

There is nothing I can do

As you leave me here to cry

There is nothing I can do

As you leave me here to cry

You know my love will follow you

As the years go passing by

Give you all that I own

That's one thing you can't deny

Give you all that I own

That's one thing you can't deny

You know my love will follow you

As the years go passing by

[2x:]

Gonna leave it up to you

So long, so long, goodbye

Gonna leave it up to you

So long, so long, goodbye

You know my love will follow you

As the years go passing by

http://www.amalgama-lab.com/ [x]

· Кол-во баллов: 3
· Все переводы автора
· Распечатать перевод

Я ничего не могу cделать,

Ведь ты оставляешь меня здесь плакать.

Я ничего не могу сделать,

Ведь ты оставляешь меня здесь плакать.

Знаешь, моя любовь будет следовать за тобой

Долгие годы.

Отдам тебе все, что имею -

Это единственное, чего ты не можешь отрицать.

Отдам тебе все, что имею -

Это единственное, чего ты не можешь отрицать.

Знаешь, моя любовь будет следовать за тобой

Долгие годы.

[2x:]

Оставляю решение за тобой,

Прощай, прощай, прощай!

Оставляю решение за тобой

Прощай, прощай, прощай!

Знаешь, моя любовь будет следовать за тобой

Долгие годы.

Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:

Нравится:

Лингво-лаборатория «Амальгама»

Перевод песен

Фразеологизмы

Коллекции переводов

Репетиторы

© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.