Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 26.05.2012:
Переводы песен
от 25.05.2012:
Переводы песен
от 24.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
MayaSar - Korake Ti Znam
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Roman Lob - Standing Still
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Izabo - Time
Jedward - Waterline
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Ivi Adamou - La La Love
Anmary - Beautiful Song
Donny Montell - Love Is Blind
Kaliopi - Black & White
Kurt Calleja - This is the night
Pasha Parfeny - Lautar
Joan Franka - You And Me
Tooji - Stay
Filipa Sousa - Vida Minha
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Mandinga - Zaleilah
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Can Bonomo - Love Me Back
Gaitana - Be My Guest
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Anggun - Echo (You And I)
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable
Loreen - Euphoria
Ott Lepland - Kuula

Перевод текста песни Fired Up исполнителя (группы) Jessica Simpson

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
Jessica Simpson
  •  A Little Bit •  A Whole New World •  B.O.Y. •  Baby, It's Cold Outside •  Back To You •  Be •  Betcha She Don't Love You •  Between You And I •  Breath Of Heaven •  Come On Over •  Did You Ever Love Somebody •  Do You Know •  Everyday See You •  Final Heartbreak •  Fired Up •  Fly Away With Me •  For Your Love •  Forbidden Fruit •  Forever In Your Eyes •  Happy Christmas •  Heart of Innocence •  His Eye Is On the Sparrow •  Hot Like Fire •  How Could I Let You Down •  How Will I Know •  I Belong To Me •  I Can I Will •  I Don't Want to Care •  I Have Loved You •  I Never •  I Think I'm In Love With You •  I Wanna Love You Forever •  I've Got My Eyes On You •  If You Were Mine •  Imagination •  In This Skin •  Irresistible •  Loving You •  Man Enough •  Might As Well Be Making Love •  My Love •  My Way Home •  My Wonderful •  Part Of Your World •  Pray Out Loud •  Public Affair •  Remember That •  Sipping On History •  Still Beautiful •  Still Don't Stop Me •  Sweet Kisses •  Sweetest Sin •  Swing With Me •  Take My Breath Away •  The Lover in Me •  There You Were •  To Fall In Love Again •  Walkin' 'Round In A Circle •  What's It Gonna Be •  When I Loved You Like That •  When You Told Me You Loved Me •  Where I Go (Miles to Go) •  Where You Are •  With You •  Woman in Me •  You Don't Have To Let Go •  You Spin Me Round (Like a Record) •  You're My Sunday •  Your Faith In Me  
J Rice
J-Five
J. Randall
J.Cole
Ja'net Dubois
Jaar Project
Jace Everett
Jace Everett And C.C. Adcock
Jack Johnson
Jack Shaindlin
Jackie Chan
Jacksons, The
Jacqueline Boyer
Jacques Amar
Jacques Brel
Jacques Lepage
Jada
Jade Ewen
Jadyn Maria
Jakarta
Jake Owen
Jam & Spoon
Jam And Spoon
Jamala
Jamelia
James And Bobby Purify
James Blake
James Blunt
James Brown
James Morrison
James Pierpont
James Taylor
James Vincent McMorrow
Jamie Blake
Jamie Cullum
Jamie Foxx
Jamie Lidell
Jamie Woon
Jamiroquai
Jan Plewka
Jana Kramer
Jane Birkin
Jane Monheit
Jane Siberry
Jane's Addiction
Janedear Girls, The
Janet Jackson
Janis Joplin
Japan
Jared Leto
Все исполнители: 257

Fired Up (оригинал Jessica Simpson)

Зажигайте! (перевод lavagirl из Кисловодска) i

Stone cold sober 'bout to get knocked out
Wanna party hard, wanna get real loud
A girl over there, damn near passed out
And that's what happens when you're in the crowd

Somethin' 'bout to make me get it up
Don't have to tell me to get fired up
If I don't move now I might erupt
Get fired up, fired up, fired up, fired up

All the girls on the floor better get fired up
Get fired up, get fired up
Boys on the wall better get fired up
(Get fired up, get fired up)

All my girls at the bar better get fired up
Get fired up, get fired up
Stop gettin' with mine better get fired up
(Get fired up, fired up, fired up)

Ah, ah, ah, watch out it's gonna blow
Ah, ah, ah, watch out it's gonna blow

Why you over there lookin' left out?
Everybody over here getting real loud
Wore those jeans here to shake your ass
So shake that thing 'til you lose your chance

Somethin' 'bout to make me get it up
Don't have to tell me to get fired up
If I don't move now it might erupt
Get fired up, fired up, fired up, fired up

All the girls on the floor better get fired up
Get fired up, get fired up
Boys on the wall better get fired up
(Get fired up, get fired up)

All my girls at the bar better get fired up
Get fired up, get fired up
Stop gettin' with mine better get fired up
(Get fired up, fired up, fired up)

Ah, ah, ah, watch out it's gonna blow
Ah, ah, ah, watch out it's gonna blow

Somethin' 'bout to make me get it up
Don't have to tell me to get fired up
If I don't move now it might erupt
Get fired up, fired up, fired up, fired up

Oh, get fired up, uh, oh, yeah, get fired up
(Get fired up, get fired up)
Uh, oh, all my girls get fired up
(Get fired up, get fired up)
Uh, oh, oh, come on
(Get fired up, fired up, fired up)

Oh, oh, ah, ah, ah
Watch out it's gonna blow

 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Кол-во баллов: 15
· Все переводы автора
· Распечатать перевод
Холодная твердая трезвость будет выбита.
Хочу тусоваться на полную катушку, хочу орать во все горло...
Девчонка там, черт, потеряла сознание.
Вот что происходит, когда находишься в толпе...

Кое-что заставит меня подняться,
Не нужно мне ничего говорить, чтобы возбудить.
Если я не двигаюсь, то взрываюсь, как вулкан.
Зажигаю, зажигаю, зажигаю...

Все девчонки на танцполе, вам лучше зажигать,
Зажигать, зажигать, зажигать...
Парни, стоящие в стороне, вам лучше зажигать.
(Зажигать, зажигать)

Все мои подружки в баре, вам лучше зажигать,
Зажигать, зажигать, зажигать...
Прекратите доставать меня, вам лучше зажигать.
(Зажигать, зажигать, зажигать)

А, а, а, осторожно, сейчас всё взлетит на воздух...
А, а, а, осторожно, сейчас всё взлетит...

Почему ты там стоишь и смотришь, как неприкаянный?
Все, кто здесь есть, прибавьте звука!
Наденьте джинсы и трясите задницами,
Трясите телом, пока есть возможность...

Кое-что заставит меня подняться,
Не нужно мне ничего говорить, чтобы возбудить.
Если я не двигаюсь, то взрываюсь, как вулкан.
Зажигаю, зажигаю, зажигаю...

Все девчонки на танцполе, вам лучше зажигать,
Зажигать, зажигать, зажигать...
Парни, стоящие в стороне, вам лучше зажигать.
(Зажигать, зажигать)

Все мои подружки в баре, вам лучше зажигать,
Зажигать, зажигать, зажигать...
Прекратите доставать меня, вам лучше зажигать.
(Зажигать, зажигать, зажигать)

А, а, а, осторожно, сейчас всё взлетит на воздух...
А, а, а, осторожно, сейчас всё взлетит...

Кое-что заставит меня подняться,
Не нужно мне ничего говорить, чтобы возбудить.
Если я не двигаюсь, то взрываюсь, как вулкан.
Зажигаю, зажигаю, зажигаю...

О, поднимайтесь, а, о, да, зажигайте!
(Зажигайте, зажигайте)
А, о, все мои подружки, зажигайте!
(Зажигайте, зажигайте)
А, о, о, давайте!
(Зажигайте, зажигайте, зажигайте)

О, о, а, а, а,
Осторожно, сейчас всё взлетит на воздух...


Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.