Лингво-лаборатория «Амальгама»

№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен

Мы стираем границы между языками

Меню:

Переводы песен:

Фразеологизмы

Пословицы и поговорки

Скороговорки

Репетиторы

Нам 7 лет!

Мобильная версия сайта

Контактная информация

Поделиться ссылкой в:

Виджет от "Амальгамы"

Популярные переводы:

Календарь переводов:

*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.

Переводы песен
от 26.05.2012:

Все переводы за 26.05.2012

Переводы песен
от 25.05.2012:

Все переводы за 25.05.2012

Переводы песен
от 24.05.2012:

Все переводы за 24.05.2012

Переводы песен Евровидения 2012:
	Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
	Sabina Babayeva - When the Music Dies
	Rona Nishliu - Suus
	Litesound - We Are the Heroes
	Iris - Would You
	Sofi Marinova - Unlimited Love
	MayaSar - Korake Ti Znam
	Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
	Compact Disco - Sound Of Our Hearts
	Roman Lob - Standing Still
	Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
	Anri Jokhadze - I'm a Joker
	Soluna Samay - Should’ve Known Better
	Izabo - Time
	Jedward - Waterline
	Nina Zilli - L'Amore и Femmina
	Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
	Pastora Soler - Quedate Conmigo
	Ivi Adamou - La La Love
	Anmary - Beautiful Song
	Donny Montell - Love Is Blind
	Kaliopi - Black & White
	Kurt Calleja - This is the night
	Pasha Parfeny - Lautar
	Joan Franka - You And Me
	Tooji - Stay
	Filipa Sousa - Vida Minha
	Бурановские Бабушки - Party for Everybody
	Mandinga - Zaleilah
	Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
	Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
	Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
	Eva Boto - Verjamem
	Can Bonomo - Love Me Back
	Gaitana - Be My Guest
	Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
	Anggun - Echo (You And I)
	Nina Badrić - Nebo
	Rambo Amadeus - Euro Neuro
	Sinplus - Unbreakable
	Loreen - Euphoria
	Ott Lepland - Kuula

Перевод текста песни Fly Away With Me исполнителя (группы) Jessica Simpson

Мгновенный переход к переводу песни:

Выберите группу по первой букве (цифре):

1

2

3

4

5

6

7

8

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Переводы песен

J

Jessica Simpson

Fly Away With Me

Выберите имя/название:

‹‹‹

Jessica Simpson

• A Little Bit • A Whole New World • B.O.Y. • Baby, It's Cold Outside • Back To You • Be • Betcha She Don't Love You • Between You And I • Breath Of Heaven • Come On Over • Did You Ever Love Somebody • Do You Know • Everyday See You • Final Heartbreak • Fired Up • Fly Away With Me • For Your Love • Forbidden Fruit • Forever In Your Eyes • Happy Christmas • Heart of Innocence • His Eye Is On the Sparrow • Hot Like Fire • How Could I Let You Down • How Will I Know • I Belong To Me • I Can I Will • I Don't Want to Care • I Have Loved You • I Never • I Think I'm In Love With You • I Wanna Love You Forever • I've Got My Eyes On You • If You Were Mine • Imagination • In This Skin • Irresistible • Loving You • Man Enough • Might As Well Be Making Love • My Love • My Way Home • My Wonderful • Part Of Your World • Pray Out Loud • Public Affair • Remember That • Sipping On History • Still Beautiful • Still Don't Stop Me • Sweet Kisses • Sweetest Sin • Swing With Me • Take My Breath Away • The Lover in Me • There You Were • To Fall In Love Again • Walkin' 'Round In A Circle • What's It Gonna Be • When I Loved You Like That • When You Told Me You Loved Me • Where I Go (Miles to Go) • Where You Are • With You • Woman in Me • You Don't Have To Let Go • You Spin Me Round (Like a Record) • You're My Sunday • Your Faith In Me

Jace Everett And C.C. Adcock

Jacqueline Boyer

James And Bobby Purify

James Vincent McMorrow

Jane's Addiction

Janedear Girls, The

Все исполнители: 257

Fly Away With Me (оригинал Jessica Simpson)

Полетели со мной (перевод lavagirl из Кисловодска) i

I love someone so much

That I just want her to hold my hand,

Everyday walkin in the park talkin

'bout love

Did you ever love somebody so

Much that you just want to her to fly away

With you, so fly away with me,

To a place far away from here

Yeah

My mind can't handle

My feelin's for you anymore

So, please, come with me

Away from this crazy world

Yeah away from here

I've been waiting for so long

That I want you to just fly away with me

And I'll always cherish this moment

Forever and ever on

Well, I can't take it any more

No, no, no

My mind is just goin crazy all over you

Ooooo, please just do so

I could just picture us dancing in the moonlight til

Midnight ooh yeah

But, you don't say it but its in

Your eyes the fear of goodbye

Ooohh yea there's more to us forever

Theres more to us forever

And we'll be together forever

And our feelins for one another

Will stay in our hearts forever

So Just Fly Away With Me

(Repeat till fade)

http://www.amalgama-lab.com/ [x]

· Кол-во баллов: 20
· Все переводы автора
· Распечатать перевод

Я кое-кого люблю очень сильно,

Поэтому я просто хочу, чтобы она держала меня за руку,

Каждый день гуляли в парке, разговаривая

О любви...

Ты кого-нибудь любила настолько,

Чтобы ты хотела, чтобы она просто улетела

С тобой? Так лети со мной

Далеко-далеко отсюда...

Да...

Моя душа не может вынести

Мои чувства к тебе растут.

Прошу, давай уйдем

Из этого безумного мира.

Да, подальше отсюда...

Я долго ждала,

Поэтому я хочу, чтобы ты просто улетела со мной,

И я всегда буду лелеять этот момент

Вечно...

Ну, я больше не могу это выносить...

Нет, нет, нет...

Я вся схожу с ума по тебе...

О-о-о-о-о, пожалуйста, просто сделай так.

Я могла бы просто представить, как мы танцуем при лунном свете

До полуночи, да...

Но, ты не говоришь это, но это

В твоих глазах: страх расставания.

О-о-о-о, да, нас ждет что-то большее в вечности...

Нас ждет что-то большее в вечности...

И мы будем вместе до бесконечности.

А наши чувства друг к другу

Останутся в наших сердцах до скончания веков.

Просто полетели со мной...

(Повторяется до конца)

Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:

Нравится:

Лингво-лаборатория «Амальгама»

Перевод песен

Фразеологизмы

Коллекции переводов

Репетиторы

© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.