Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 20.10.2014:
Переводы песен
от 19.10.2014:
Переводы песен
от 18.10.2014:

Перевод текста песни Ruby исполнителя (группы) Kaiser Chiefs

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен K Kaiser Chiefs Ruby      
Выберите имя/название: ‹‹‹
K Camp
K Koke
K'Naan
K's Choice
K-Ci
K-Reen
K-Young
K. Michelle
K.King
K.Maro
Kacey Musgraves
Kaci Battaglia
Kadebostany
KaelumWay
Kaiser Chiefs Kait Weston
Kaitlyn Harner
Kaliopi
Kalmah
Kalomira
Kamelot
Kamil Mikulcik & Nela Pociskova
Kandi
Kanno Yoko
Kansas
Kanye West
Kaoma
Kaptain Nemo
Kara Queen
Kardinal Offishall
Karen Elson
Karen Mok
Karen O
Karen Souza
Kari Rueslatten
Karina Gretere
Karina Pasian
Karla DeVito
Karmah
Karmen
Karmin
Karmon
Karolina Gočeva
Karpatenhund
Kasabian
Kaskade
Kat Dahlia
Kat DeLuna
Kat Graham
Kat Tingey
Katalina
Все исполнители: 225

Ruby (оригинал Kaiser Chiefs)

Руби (перевод Jay Sky)



(Da da daaa, da da daaa)
(Да да дааа, да да дааа)
(Da da daaa, da da daaa)
(Да да дааа, да да дааа)
Let it never be said, that romance is dead
Пусть не говорят, что романтики больше не существует,
Cos there’s so little else occupying my head
Потому что ею одной заняты мои мысли.
There is nothing I need except the function to breathe
Мне ничего не нужно, кроме дыхания,
But I’m not really fussed, doesn’t matter to me
Но я не взволнован, на самом деле, мне все равно.


Ruby, Ruby, Ruby, Ruby
Руби, Руби, Руби, Руби
Ahaa-ahaa-aaaa
Аа-а
Do ya, do ya, do ya, do ya
До я до я до я до я
Ahaa-ahaa-aaaa
Аа-а
Know what ya doing, doing to me?
Ты знаешь, что ты делаешь, что ты делаешь со мной? Аа-а
Ahaa-ahaa-aaaa
Руби, Руби, Руби, Руби
Ruby, Ruby, Ruby, Ruby
Аа –а
Ahaa-ahaa-aaaa


Из-за отсутствия интереса завтрашний день отменен
Due to lack of interest tomorrow is cancelled
Пусть часы будут перезагружены, а стрелки переведены
Let the clocks be reset and the pendulums held
Потому что нет ничего, кроме временного промежутка
Cos there’s nothing at all except the space in between
Между поисками твоего имени и его повторением…
Finding out what you’re called and repeating your name


Руби, Руби, Руби, Руби
Ruby, Ruby, Ruby, Ruby
Аа-а
Ahaa-ahaa-aaaa
До я до я до я до я
Do ya, do ya, do ya, do ya
Аа-а
Ahaa-ahaa-aaaa
Ты знаешь, что ты делаешь, что ты делаешь со мной? Аа-а
Know what ya doing, doing to me?
Руби, Руби, Руби, Руби
Ahaa-ahaa-aaaa
Аа –а
Ruby, Ruby, Ruby, Ruby

Ahaa-ahaa-aaaa, aaaa
А может, может, ты шутишь надо мной

И не видишь в будущем меня рядом с собой?
Could it be, could it be that you’re joking with me
А может, может, ты шутишь надо мной
And you don’t really see you with me
И не видишь в будущем меня рядом с собой?
Could it be, could it be that you’re joking with me

And you don’t really see you with me
[Проигрыш]


[Instrumental]
Руби, Руби, Руби, Руби

Аа-а
Ruby, Ruby, Ruby, Ruby
До я до я до я до я
Ahaa-ahaa-aaaa
Аа-а
Do ya, do ya, do ya, do ya
Ты знаешь, что ты делаешь, что ты делаешь со мной? Аа-а
Ahaa-ahaa-aaaa
Руби, Руби, Руби, Руби
Know what ya doing, doing to me?
Аа –а
Ahaa-ahaa-aaaa
До я до я до я до я
Ruby, Ruby, Ruby, Ruby
Аа-а (да да да да да да)
Ahaa-ahaa-aaaa
Ты знаешь, что ты делаешь, что ты делаешь со мной?
Do ya, do ya, do ya, do ya
Аа-а (да да да)
Ahaa-ahaa-aaaa (Da da da, da da da)

What ya doing, doing to me?

Ahaa-ahaa-aaaa, aaaa (Da da da)








Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.