Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Поиск:

Перевод текста песни Use Somebody исполнителя (группы) Kings Of Leon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Use Somebody (оригинал Kings Of Leon)

Быть с кем-нибудь (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

I've been roaming around
Я долго путешествовал,
Always looking down at all I see
Смотря свысока на всё, что я видел –
Painted faces fill the places I can't reach
На разрисованные лица, заполняющие места, недосягаемые для меня….


You know that I could use somebody
Знаешь, я ведь мог быть с кем-нибудь…
You know that I could use somebody
Знаешь, я ведь мог быть с кем-нибудь…


Someone like you,
С кем-нибудь вроде тебя,
And all you know,
Со всем, что ты знаешь,
And how you speak
С твоей речью…
Countless lovers under cover of the street
Бесчисленные влюблённые под покровом улиц…


You know that I could use somebody
Знаешь, я ведь мог быть с кем-нибудь…
You know that I could use somebody
Знаешь, я ведь мог быть с кем-нибудь…
Someone like you
С кем-нибудь вроде тебя.


Off in the night, while you live it up, I'm off to sleep
Поздно ночью, когда ты только начинаешь жить, я ложусь спать,
Waging wars to shape the poet and the beat
Начиная войну за придание формы поэзии и ритму…
I hope it's gonna make you notice
Я надеюсь, ты обратишь на это внимание,
I hope it's gonna make you notice
Я надеюсь, ты обратишь на это внимание.


Someone like me
Кто-то вроде меня,
Someone like me
Кто-то вроде меня,
Someone like me, somebody
Кто-то вроде меня, кто-то…


Someone like you, somebody
Кто-то вроде тебя, кто-то…
Someone like you, somebody
Кто-то вроде тебя, кто-то…
Someone like you, somebody
Кто-то вроде тебя, кто-то…


I've been roaming around,
Я долго путешествовал,
Always looking down at all I see
Смотря свысока на всё, что я видел…




Х