Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 16.04.2014:
Переводы песен
от 15.04.2014:
Переводы песен
от 14.04.2014:

Перевод текста песни Use Somebody исполнителя (группы) Kings Of Leon

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен K Kings Of Leon Use Somebody      
Выберите имя/название: ‹‹‹
K'Naan
K's Choice
K-Ci
K-Reen
K-Young
K. Michelle
K.Maro
Kacey Musgraves
Kaci Battaglia
KaelumWay
Kaiser Chiefs
Kaitlyn Harner
Kaliopi
Kalmah
Kalomira
Kamelot
Kamil Mikulcik & Nela Pociskova
Kandi
Kanno Yoko
Kansas
Kanye West
Kaoma
Kaptain Nemo
Kara Queen
Kardinal Offishall
Karen Elson
Karen Mok
Karen O
Karen Souza
Kari Rueslatten
Karina Gretere
Karina Pasian
Karla DeVito
Karmah
Karmen
Karmin
Karolina Gočeva
Karpatenhund
Kasabian
Kaskade
Kat Dahlia
Kat DeLuna
Kat Graham
Kat Tingey
Katalina
Katatonia
Kate Alexa
Kate Bush
Kate Miller-Heidke
Kate Nash
Kate Ryan
Все исполнители: 206

Use Somebody (оригинал Kings Of Leon)

Быть с кем-нибудь (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

I've been roaming around
Я долго путешествовал,
Always looking down at all I see
Смотря свысока на всё, что я видел –
Painted faces fill the places I can't reach
На разрисованные лица, заполняющие места, недосягаемые для меня….


You know that I could use somebody
Знаешь, я ведь мог быть с кем-нибудь…
You know that I could use somebody
Знаешь, я ведь мог быть с кем-нибудь…


Someone like you,
С кем-нибудь вроде тебя,
And all you know,
Со всем, что ты знаешь,
And how you speak
С твоей речью…
Countless lovers under cover of the street
Бесчисленные влюблённые под покровом улиц…


You know that I could use somebody
Знаешь, я ведь мог быть с кем-нибудь…
You know that I could use somebody
Знаешь, я ведь мог быть с кем-нибудь…
Someone like you
С кем-нибудь вроде тебя.


Off in the night, while you live it up, I'm off to sleep
Поздно ночью, когда ты только начинаешь жить, я ложусь спать,
Waging wars to shape the poet and the beat
Начиная войну за придание формы поэзии и ритму…
I hope it's gonna make you notice
Я надеюсь, ты обратишь на это внимание,
I hope it's gonna make you notice
Я надеюсь, ты обратишь на это внимание.


Someone like me
Кто-то вроде меня,
Someone like me
Кто-то вроде меня,
Someone like me, somebody
Кто-то вроде меня, кто-то…


Someone like you, somebody
Кто-то вроде тебя, кто-то…
Someone like you, somebody
Кто-то вроде тебя, кто-то…
Someone like you, somebody
Кто-то вроде тебя, кто-то…


I've been roaming around,
Я долго путешествовал,
Always looking down at all I see
Смотря свысока на всё, что я видел…





Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.