Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 25.10.2014:
Переводы песен
от 24.10.2014:
Переводы песен
от 23.10.2014:

Перевод текста песни Use Somebody исполнителя (группы) Kings Of Leon

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен K Kings Of Leon Use Somebody      
Выберите имя/название: ‹‹‹
K Camp
K Koke
K'Naan
K's Choice
K-Ci
K-Reen
K-Young
K. Michelle
K.King
K.Maro
Kacey Musgraves
Kaci Battaglia
Kadebostany
KaelumWay
Kaiser Chiefs
Kait Weston
Kaitlyn Harner
Kaliopi
Kalmah
Kalomira
Kamelot
Kamil Mikulcik & Nela Pociskova
Kandi
Kanno Yoko
Kansas
Kanye West
Kaoma
Kaptain Nemo
Kara Queen
Kardinal Offishall
Karen Elson
Karen Mok
Karen O
Karen Souza
Kari Rueslatten
Karina Gretere
Karina Pasian
Karla DeVito
Karmah
Karmen
Karmin
Karmon
Karolina Gočeva
Karpatenhund
Kasabian
Kaskade
Kat Dahlia
Kat DeLuna
Kat Graham
Kat Tingey
Katalina
Все исполнители: 226

Use Somebody (оригинал Kings Of Leon)

Быть с кем-нибудь (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

I've been roaming around
Я долго путешествовал,
Always looking down at all I see
Смотря свысока на всё, что я видел –
Painted faces fill the places I can't reach
На разрисованные лица, заполняющие места, недосягаемые для меня….


You know that I could use somebody
Знаешь, я ведь мог быть с кем-нибудь…
You know that I could use somebody
Знаешь, я ведь мог быть с кем-нибудь…


Someone like you,
С кем-нибудь вроде тебя,
And all you know,
Со всем, что ты знаешь,
And how you speak
С твоей речью…
Countless lovers under cover of the street
Бесчисленные влюблённые под покровом улиц…


You know that I could use somebody
Знаешь, я ведь мог быть с кем-нибудь…
You know that I could use somebody
Знаешь, я ведь мог быть с кем-нибудь…
Someone like you
С кем-нибудь вроде тебя.


Off in the night, while you live it up, I'm off to sleep
Поздно ночью, когда ты только начинаешь жить, я ложусь спать,
Waging wars to shape the poet and the beat
Начиная войну за придание формы поэзии и ритму…
I hope it's gonna make you notice
Я надеюсь, ты обратишь на это внимание,
I hope it's gonna make you notice
Я надеюсь, ты обратишь на это внимание.


Someone like me
Кто-то вроде меня,
Someone like me
Кто-то вроде меня,
Someone like me, somebody
Кто-то вроде меня, кто-то…


Someone like you, somebody
Кто-то вроде тебя, кто-то…
Someone like you, somebody
Кто-то вроде тебя, кто-то…
Someone like you, somebody
Кто-то вроде тебя, кто-то…


I've been roaming around,
Я долго путешествовал,
Always looking down at all I see
Смотря свысока на всё, что я видел…





Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.