Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Be Mine in Tears исполнителя (группы) Lacrimas Profundere

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Be Mine in Tears (оригинал Lacrimas Profundere)

Будь моей в слезах (перевод Aphelion из С-Пб)

Nevermore in yours
Я больше никогда не буду у тебя.
Start to believe
Я начинаю верить,
Everything is out of reach
Что все находится вне пределов досягаемости.
Nevermore I'd lie
Я больше никогда не буду лгать
Right to your face
Тебе в глаза.
Will this be our last embrace my dear
Я хочу, чтобы это наше объятие стало последним, дорогая.


Behead me
Обезглавь меня,
Be mine in tears
Будь моей в слезах,
That is what I want to see
Вот что я хочу увидеть.
I crawl here
Я пресмыкаюсь здесь.
You were my blade
Ты была моим лезвием,
Puke your last embrace on me
Выблюй на меня свое последнее объятие.


No matter what you do
Неважно, что ты делаешь,
No Matter what I say
Неважно, что я говорю,
Disappear get out of my face
Исчезни, убирайся с моего лица.
No matter what you say
Неважно, что ты говоришь,
It's over and too late
Все кончено, и уже слишком поздно.
With my life I'm gonna pay bitch
Я заплачу своей жизнью, с*ка.
Х
Качество перевода подтверждено