Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 22.07.2014:
Переводы песен
от 21.07.2014:
Переводы песен
от 20.07.2014:

Перевод текста песни I Follow Rivers* исполнителя (группы) Lykke Li

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен L Lykke Li I Follow Rivers*      
Выберите имя/название: ‹‹‹
L'albatros
L'Ame Immortelle
La Bionda
La Bouche
La Dispute
La Fouine
La Fuga
La Nueva Banda Timbiriche
La Oreja De Van Gogh
La Pegatina
La Roux
La Sinfonia
La Toya Jackson
Laam
Labi Siffre
Labrinth
Lacey Sturm
Lacrimas Profundere
Lacrimosa
Lacrosse
Lacuna Coil
Lady Antebellum
Lady Gaga
Lady Sovereign
Ladyhawke
Ladytron
LaFee
Laid Back
Laima Vaikule (Лайма Вайкуле)
Lake Of Tears
Laleh
Lalo Project
Lamb
Lamb of God
Lambretta
Lamia
Lana Del Rey
Landon Pigg
Lange
Lara Fabian
Larry Groce
Larry Robichaud
Larusso
Laserkraft 3D
Lasgo
Lasse Lindh
Last Dinosaurs
Last Goodnight, The
Last Shadow Puppets, The
Late Night Alumni
Latin Dreams
Все исполнители: 345

I Follow Rivers* (оригинал Lykke Li)

Следую за реками (перевод Вероника Воловик из Риги)

Oh, I beg you: can I follow?
Ох, я упрашиваю тебя: "Могу ли следовать за тобой?"
Oh, I ask you: why not always?
Ох, я спрашиваю тебя: "Почему не всегда?"
Be the ocean, where I unravel,
Будь океаном, в котором я раскроюсь, (1)
Be my only, be the water and I'm wading
Будь моим единственным, будь водой, и я приду по мелководью.
You're my river running high, run deep, run wild
Ты моя река, бегущая ввысь, беги вглубь, беги бурно...


I, I follow,
Я, я следую,
I follow you deep sea baby,
Я следую за тобой в глубокое в море, малыш,
I follow you.
Я следую за тобой.
I, I follow,
Я, я следую,
I follow you dark room honey,
Я следую за тобой в тёмную комнату, милый,
I follow you.
Я следую за тобой.


He a message, I'm the runner,
Он – письмо, я – гонец,
He's the rebel, I'm the daughter waiting for you.
Он – мятежник, я – дочь, ждущая тебя.
You're my river running high, run deep run wild
Ты моя река, бегущая ввысь, беги вглубь, беги бурно...


I, I follow,
Я, я следую,
I follow you deep sea baby,
Я следую за тобой в глубокое в море, малыш,
I follow you.
Я следую за тобой.
I, I follow,
Я, я следую,
I follow you dark room honey,
Я следую за тобой в тёмную комнату, милый,
I follow you.
Я следую за тобой.


You're my river running high, run deep run wild
Ты моя река, бегущая ввысь, беги вглубь, беги бурно...
I, I follow,
Я, я следую,
I follow you deep sea baby,
Я следую за тобой в глубокое в море, малыш,
I follow you
Я следую за тобой.
I, I follow, I follow you, dark room honey,
Я, я следую, я следую за тобой в тёмную комнату, милый,
I follow you
Я следую за тобой.
I, I follow,
Я, я следую,
I follow you deep sea baby,
Я следую за тобой в глубокое в море, малыш,
I follow you
Я следую за тобой.
I, I follow, I follow you, dark room honey,
Я, я следую, я следую за тобой в тёмную комнату, милый,
I follow you
Я следую за тобой.


I, I follow,
Я, я следую,
I follow you deeps sea baby,
Я следую за тобой в глубокое в море, малыш,
I follow you
Я следую за тобой.
I, I follow,
Я, я следую,
I follow you, dark room honey,
Я следую за тобой в тёмную комнату, милый,
I follow you
Я следую за тобой.




* существует кавер-версия песни I Follow Rivers в исполнении группы Triggerfingers (2012)
1 - досл.: распутаюсь

Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.