Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Effortlessly исполнителя (группы) Madison Beer

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Effortlessly (оригинал Madison Beer)

Без труда (перевод Евгения Фомина)

Told you not to feel
Запретила тебе чувствовать,
Told you not to hurt at all
Запретила тебе испытывать хоть какую-то боль.
That just isn't real
Это просто нереально,
That's a little cynical
Это немного цинично.
Here's a little pill
Вот пилюля,
There's a little fix-it-all
А вон там – панацея.
Okay
В порядке,
It's all okay
Всё в полном порядке.


But I'm still fading
Но я всё же растворяюсь.
I can't save me
Я не могу себя спасти.
Am I just gonna drown
Я просто утону.
So I hold my breath to breathe
Так что я задерживаю дыхание, чтобы дышать.
Hurt me so I feel
Сделай мне больно, чтобы я могла хоть что-то почувствовать.
Used to do these things so effortlessly
Раньше у тебя это получалось без труда,
Somehow
Так или иначе.


Told you how to heal
Рассказала тебе, как лечиться,
Filled you up with chemicals
Напичкала тебя химией.
Sadness isn't real
Печаль нереальна.
So why's it feel so physical
Почему же она так осязаема?
Running through your veins
Бежит по твоим венам,
Cutting right into the bone
Добирается до костей.
Okay
Нормально,
It's all okay
Всё нормально.


But I'm still fading
Но я всё же растворяюсь.
I can't save me
Я не могу себя спасти.
Am I just gonna drown
Я просто утону.
So I hold my breath to breathe
Так что я задерживаю дыхание, чтобы дышать.
Hurt me so I feel
Сделай мне больно, чтобы я могла хоть что-то почувствовать.
Used to do these things so effortlessly
Раньше у тебя это получалось без труда,
Somehow
Так или иначе.


Hold my breath to breathe
Задерживаю дыхание, чтобы дышать.
I'm still fading
Я всё же растворяюсь,
I'm still fading
Я всё же растворяюсь,
I'm still fading
Я всё же растворяюсь.


I'm still fading
Я всё же растворяюсь.
I can't save me
Я не могу себя спасти.
Am I just gonna drown
Я просто утону.
So I hold my breath to breathe
Так что я задерживаю дыхание, чтобы дышать.
Hurt me so I feel
Сделай мне больно, чтобы я могла хоть что-то почувствовать.
Used to do these things so effortlessly
Раньше у тебя это получалось без труда,
Somehow
Так или иначе.
Х
Качество перевода подтверждено