Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Strawberry Blond исполнителя (группы) Mitski

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Strawberry Blond (оригинал Mitski)

Пшеничный блондин (перевод Last Of)

I love everybody because I love you
Я люблю всех, потому что люблю тебя.
When you stood up, walked away barefoot
Когда ты поднялся и ушел босиком,
And the grass where you lay left a bed in your shape
На траве осталась вмятина от тебя,
I looked over it and I ached
Я взглянула на нее, и сердце заныло.


I love everybody because I love you
Я люблю всех, потому что люблю тебя.
I don't need the city and I don't need proof
Мне не нужен ни город, ни доказательства,
All I need, darling, is a life in your shape
Мне нужна, дорогой, только жизнь в твоей форме.
I picture it soft and I ache
Я представила ее, и сердце заныло.


Look at you, strawberry blond
Взгляни на себя, пшеничный блондин.


Reach out the car window, trying to hold the wind
Вытянула руку из окна машины, тщась ухватить ветер,
You tell me you love her, I give you a grin
Ты сказал, что любишь ее, я усмехнулась в ответ.
Oh, all I ever wanted was a life in your shape
Мне хочется только жизнь в твоей форме.
So, I follow the white lines, follow the white lines
Поэтому я следую за белыми линиями дорожной разметки.


Keep my eyes on the road as I ache
Не отвожу взгляда с дороги, и сердце ноет.


Look at you, strawberry blond, fields rolling on
Взгляни на себя, пшеничный блондин, поля проносятся мимо,
I love it when you call my name
Мне нравится, когда ты зовешь меня по имени.
Can you hear the bumblebees swarm? Watching your arm
Слышишь, как жужжат пчелы? Я смотрю на твои руки.
I love it when you look my way
Мне нравится, когда ты смотришь в мою сторону.
Look at you, strawberry blond, fields rolling on
Взгляни на себя, пшеничный блондин, поля проносятся мимо,
I love it when you call my name
Мне нравится, когда ты зовешь меня по имени.
Can you hear the bumblebees swarm? Watching your arm
Слышишь, как жужжат пчелы? Я смотрю на твои руки.
I love it when you look my way
Мне нравится, когда ты смотришь в мою сторону.


Look at you, strawberry blond, fields rolling on
Взгляни на себя, пшеничный блондин, поля проносятся мимо,
I love it when you call my name
Мне нравится, когда ты зовешь меня по имени.
Can you hear the bumblebees swarm? Watching your arm
Слышишь, как жужжат пчелы? Я смотрю на твои руки.
I love it when you look my way
Мне нравится, когда ты смотришь в мою сторону.


Isaiah, Isaiah, Isaiah
Исайя, Исайя, Исайя,
Isaiah, Isaiah, Isaiah
Исайя, Исайя, Исайя.
Х
Качество перевода подтверждено