Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Francis Forever исполнителя (группы) Mitski

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Francis Forever (оригинал Mitski)

Фрэнсис навсегда (перевод Last Of)

I don't know what to do without you
Не знаю, что делать без тебя,
I don't know where to put my hands
Не знаю, чем занять руки.
I've been trying to lay my head down
Пыталась заснуть,
But I'm writing this at 3 a.m
Но пишу эту песню в три утра.


I don't need the world to see
Я не хочу, чтобы мир видел,
That I've been the best I can be, but
Как я стараюсь быть лучшей версией себя,
I don't think I could stand to be
Но я вряд ли выдержу быть там,
Where you don't see me
Где ты меня не увидишь.


On sunny days, I go out walking
В солнечные дни я выхожу погулять
I end up on a tree-lined street
И оказываюсь на затененных деревьями улицах.
I look up at the gaps of sunlight
Глядя на прерывистые солнечные пятна,
I miss you more than anything
Я понимаю, что ужасно по тебе соскучилась.


I don't need the world to see
Я не хочу, чтобы мир видел,
That I've been the best I can be, but
Как я стараюсь быть лучшей версией себя,
I don't think I could stand to be
Но я вряд ли выдержу быть там,
Where you don't see me
Где ты меня не увидишь.


And autumn comes when you're not yet done
Осень приходит, когда ее совсем не ждешь,
With the summer passing by, but
И лето проносится мимо,
I don't think I could stand to be
Но я вряд ли выдержу быть там,
Where you don't see me
Где ты меня не увидишь.
Х
Качество перевода подтверждено