Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 24.10.2014:
Переводы песен
от 23.10.2014:
Переводы песен
от 22.10.2014:

Перевод текста песни Shut Your Mouth исполнителя (группы) Pain

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен P Pain Shut Your Mouth      
Выберите имя/название: ‹‹‹
Pain
  •  A Good Day to Die •  Bottle's Nest •  Breathing In, Breathing Out •  Close My Eyes •  Clouds of Ecstasy •  Computer God •  Dancing With the Dead •  Die Bye •  Does It Really Matter? •  Don't Care •  End of the Line •  Expelled •  Fade Away •  Feed Us •  Follow Me •  Great Pretender •  Injected Paradise •  Just Hate Me •  Just Think Again •  Leave Me Alone •  Live Fast / Die Young •  Monster •  My Misery •  Nailed to the Ground •  No One Knows •  Not Afraid to Die •  Not Your Kind •  Nothing •  On and On •  On Your Knees (Again) •  Psalms of Extinction •  Same Old Song •  Save Me •  Shut Your Mouth •  The Last Drops of My Life •  Third Wave •  You Only Live Twice •  Zombie Slam  
P.O.D. (POD)
P9
Pablo Alboran
Pablo Milanes
Pablo Montero
Paddy & the Rats
Pain Pain Of Salvation
Pakito
Palito Ortega y Lucia Galan
Paloma Faith
Panamah
Panda Su
Pandora
Panetoz
Panic! At The Disco
Panik (Nevada Tan)
Pantera
Paola And Chiara
Paola Vargas y David Castro
Paolo Meneguzzi
Paolo Nutini
Papa
Papa Bear
Papa Roach
Paper Kites, The
Parachute
Parachute VA
Parachute Youth
Paradise Lost
Paradise Oskar
Paradisio
Paradiso Girls
Paramore
Paris Avenue
Paris Carney
Paris Hilton
Paris Violence
Parkway Drive
Parov Stelar
Party Next Door
PARTYNEXTDOOR
Parvati Khan
Pascal Obispo
Pasha Parfeny
Passenger
Passion Pit
Pastora Soler
Pat Benatar
Pat Boone
Patent Pending
Все исполнители: 301

Shut Your Mouth (оригинал Pain)

Закрой свой рот (перевод )

The only thing I ever wanted, the only thing I ever needed
Единственное, чего я всегда хотел и что было мне нужно, -
Is my own way - I gotta have it all
Это поступать по-своему, абсолютно в любой ситуации.
I don't want your opinion, I don't need your ideas
Мне не нужны твоё мнение и идеи.
Stay the fuck out of my face, stay away from me
Не мельтеши у меня перед глазами, держись от меня подальше.
I am my own god - I do as I please
Я сам есть бог и делаю, как мне угодно.


Just wipe your own ass and - shut your mouth
Просто вытри себе зад и закрой свой рот.


I had enough and you're going down - shut your mouth
Я сыт по горло, тебе не повезло, - закрой свой рот.
What comes around you know goes around
Всё уходит так же, как и приходит.


My mind is playing tricks on me
Мой разум играет со мной.
I am not as stable as I used to be
Я уже не такой уверенный, как раньше.
Pushed and shoved, you know you're going too far
Сильно потеснённый, ты знаешь, что зашёл слишком далеко.
I will not break my back for you no more
Я больше не стану жертвовать собой ради тебя.
I am gonna go my way, I am gonna take control
Я пойду своей дорогой, я возьму себя в руки.
Time to wake up and dig myself out of this hell
Пришло время очнуться и выкарабкаться из этого ада.


Just wipe your own ass - shut your mouth
Просто вытри себе зад и закрой свой рот.


I had enough and you're going down - shut your mouth
Я сыт по горло, тебе не повезло, - закрой свой рот.
What comes around you know goes around - shut your mouth
Всё уходит так же, как и приходит, – закрой свой рот.
You're getting what your ego deserves - shut your mouth
Ты получаешь то, что заслуживаешь, - закрой свой рот.
What comes around you know goes around - shut your mouth
Всё уходит так же, как и приходит, – закрой свой рот.


Shut your mouth
Закрой свой рот.


I had enough and you're going down - shut your mouth
Я сыт по горло, тебе не повезло, - закрой свой рот.
What comes around you know goes around
Всё уходит так же, как и приходит, – закрой свой рот.


Shut your mouth
Закрой свой рот.
Shut your mouth
Закрой свой рот.
Shut your mouth
Закрой свой рот.





Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.