Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Поиск:

Перевод текста песни My Medicine исполнителя (группы) Pretty Reckless, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

My Medicine (оригинал The Pretty Reckless)

Моё лекарство (перевод Miss_Dior)

Somebody mixed my medicine
Кто-то что-то подмешал в моё лекарство,
Somebody mixed my medicine
Кто-то что-то подмешал в моё лекарство...


You hurt where you sleep
Ты страдаешь там, где спишь,
And you sleep where you lie,
И спишь там, где лежишь.
Now you're in deep and
Сейчас ты сильно увлечена
Now you're gonna cry,
И готова разрыдаться:
You got a woman to the left
Девушка слева от тебя
And a boy to the right,
И парень справа -
Start to sweat, so hold me tight
Начинаешь париться? Тогда обними меня крепче.


Somebody mixed my medicine
Кто-то что-то подмешал в моё лекарство,
I don't know what I'm on,
Я не знаю, от чего меня прёт.
Somebody mixed my medicine
Кто-то что-то подмешал в моё лекарство,
But baby it's all gone,
Но, детка, всё уже позади.
Somebody mixed my medicine
Кто-то что-то подмешал в моё лекарство,
Somebody's in my head again
Кто-то снова в моей голове,
Somebody mixed my medicine again, again
Кто-то что-то подмешал в моё лекарство опять, опять...


I'll drink what you leak
Я буду пить то, что ты нальёшь,
And I'll smoke what you sigh
И курить то, чем ты дышишь,
Straight across the room
Через всю комнату
With a look in your eye
Глядя тебе в глаза.
I got a man to the left
Парень слева от меня
And a girl to the right,
И девушка справа -
Start to sweat, so hold me tight
Начинаю париться, поэтому обними меня крепче.


Somebody mixed my medicine
Кто-то что-то подмешал в моё лекарство,
I don't know what I'm on,
Я не знаю, от чего меня прёт.
Somebody mixed my medicine
Кто-то что-то подмешал в моё лекарство,
But baby it's all gone,
Но, детка, всё уже позади.
Somebody mixed my medicine
Кто-то что-то подмешал в моё лекарство,
Somebody's in my head again
Кто-то снова в моей голове,
Somebody mixed my medicine again, again
Кто-то что-то подмешал в моё лекарство опять, опять...


There's a tiger in the room
В комнате тигр,
And a baby in the closet,
А в шкафу младенец.
Pour another drink mom,
Налей еще выпить, мамочка,
I don't even want it
Пусть я и не хочу больше.
Then I turn around and think I see
Я поворачиваюсь и, кажется, вижу
Someone that looks like you
Кого-то, похожего на тебя...


You hurt where you sleep
Ты страдаешь там, где спишь,
You sleep where you lie,
И спишь там, где лежишь.
Now you're in deep and
Сейчас ты сильно увлечена
Now you're gonna cry,
И готова разрыдаться:
You got a woman to the left
Девушка слева от тебя
And a boy to the right,
И парень справа -
Start to sweat, so hold me tight
Начинаешь париться? Тогда обними меня крепче.


Somebody mixed my medicine
Кто-то что-то подмешал в моё лекарство,
I don't know what I'm on,
Я не знаю, от чего меня прёт.
Somebody mixed my medicine
Кто-то что-то подмешал в моё лекарство,
But baby it's all gone,
Но, детка, всё уже позади.
Somebody mixed my medicine
Кто-то что-то подмешал в моё лекарство,
Somebody's in my head again
Кто-то снова в моей голове,
Somebody mixed my medicine
Кто-то что-то подмешал в моё лекарство
Again, again, again...
Опять, опять, опять...
Again, again, again...
Опять, опять, опять...
Again, again, again...
Опять, опять, опять...


Somebody mixed my medicine
Кто-то что-то подмешал в моё лекарство,
Somebody mixed my medicine
Кто-то что-то подмешал в моё лекарство,
Somebody mixed my medicine
Кто-то что-то подмешал в моё лекарство...
Х