Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 28.11.2014:
Переводы песен
от 27.11.2014:
Переводы песен
от 26.11.2014:

Перевод текста песни My Medicine исполнителя (группы) Pretty Reckless, The

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен P Pretty Reckless, The My Medicine      
Выберите имя/название: ‹‹‹
Pretty Reckless, The
  •  A.D.D. •  Absolution •  Blame Me •  Bleeding •  Blender •  Blonde Rebellion •  Burn •  Cold Blooded •  Dear Sister •  Everybody Wants Something from Me •  Factory Girl •  Far from Never •  Follow Me Down •  Fucked Up World •  Goin' Down •  Going to Hell •  He Loves You •  Heart •  Heaven Knows •  Hit Me Like a Man •  House on a Hill •  Just Tonight •  Kill Me •  Light Me Up •  Make Me Wanna Die •  Miss Nothing •  My Medicine •  Nothing Left to Lose •  Only You •  Panic •  Peace, Love And Understanding •  Since You're Gone •  Sleeze Sister •  Superhero •  SUS (Shut Up Slut) •  Sweet Things •  Ugly People •  Under the Water •  Void And Null •  Waiting for a Friend •  Where Did Jesus Go •  Why'd You Bring a Shotgun to the Party? •  You •  Zombie  
P. Reign
P.O.D. (POD)
P9
Pablo Alboran
Pablo Milanes
Pablo Montero
Paco Paco
Paddy & the Rats
Pain
Pain Of Salvation
Pakito
Palito Ortega y Lucia Galan
Paloma Faith
Panamah
Panda Bear
Panda Su
Pandora
Panetoz
Panic! At The Disco
Panik (Nevada Tan)
Pantera
Paola And Chiara
Paola Vargas y David Castro
Paolo Meneguzzi
Paolo Nutini
Papa
Papa Bear
Papa Roach
Paper Kites, The
Parachute
Parachute VA
Parachute Youth
Paradise Lost
Paradise Oskar
Paradisio
Paradiso Girls
Paramore
Paris Avenue
Paris Carney
Paris Hilton
Paris Violence
Parkway Drive
Parov Stelar
PARTYNEXTDOOR
Parvati Khan
Pascal Obispo
Pasha Parfeny
Passenger
Passion Pit
Pastora Soler
Pat Benatar
Все исполнители: 307

My Medicine (оригинал The Pretty Reckless)

Моё лекарство (перевод Miss_Dior)

Somebody mixed my medicine
Кто-то что-то подмешал в моё лекарство,
Somebody mixed my medicine
Кто-то что-то подмешал в моё лекарство...


You hurt where you sleep
Ты страдаешь там, где спишь,
And you sleep where you lie,
И спишь там, где лежишь.
Now you're in deep and
Сейчас ты сильно увлечена
Now you're gonna cry,
И готова разрыдаться:
You got a woman to the left
Девушка слева от тебя
And a boy to the right,
И парень справа -
Start to sweat, so hold me tight
Начинаешь париться? Тогда обними меня крепче.


Somebody mixed my medicine
Кто-то что-то подмешал в моё лекарство,
I don't know what I'm on,
Я не знаю, от чего меня прёт.
Somebody mixed my medicine
Кто-то что-то подмешал в моё лекарство,
But baby it's all gone,
Но, детка, всё уже позади.
Somebody mixed my medicine
Кто-то что-то подмешал в моё лекарство,
Somebody's in my head again
Кто-то снова в моей голове,
Somebody mixed my medicine again, again
Кто-то что-то подмешал в моё лекарство опять, опять...


I'll drink what you leak
Я буду пить то, что ты нальёшь,
And I'll smoke what you sigh
И курить то, чем ты дышишь,
Straight across the room
Через всю комнату
With a look in your eye
Глядя тебе в глаза.
I got a man to the left
Парень слева от меня
And a girl to the right,
И девушка справа -
Start to sweat, so hold me tight
Начинаю париться, поэтому обними меня крепче.


Somebody mixed my medicine
Кто-то что-то подмешал в моё лекарство,
I don't know what I'm on,
Я не знаю, от чего меня прёт.
Somebody mixed my medicine
Кто-то что-то подмешал в моё лекарство,
But baby it's all gone,
Но, детка, всё уже позади.
Somebody mixed my medicine
Кто-то что-то подмешал в моё лекарство,
Somebody's in my head again
Кто-то снова в моей голове,
Somebody mixed my medicine again, again
Кто-то что-то подмешал в моё лекарство опять, опять...


There's a tiger in the room
В комнате тигр,
And a baby in the closet,
А в шкафу младенец.
Pour another drink mom,
Налей еще выпить, мамочка,
I don't even want it
Пусть я и не хочу больше.
Then I turn around and think I see
Я поворачиваюсь и, кажется, вижу
Someone that looks like you
Кого-то, похожего на тебя...


You hurt where you sleep
Ты страдаешь там, где спишь,
You sleep where you lie,
И спишь там, где лежишь.
Now you're in deep and
Сейчас ты сильно увлечена
Now you're gonna cry,
И готова разрыдаться:
You got a woman to the left
Девушка слева от тебя
And a boy to the right,
И парень справа -
Start to sweat, so hold me tight
Начинаешь париться? Тогда обними меня крепче.


Somebody mixed my medicine
Кто-то что-то подмешал в моё лекарство,
I don't know what I'm on,
Я не знаю, от чего меня прёт.
Somebody mixed my medicine
Кто-то что-то подмешал в моё лекарство,
But baby it's all gone,
Но, детка, всё уже позади.
Somebody mixed my medicine
Кто-то что-то подмешал в моё лекарство,
Somebody's in my head again
Кто-то снова в моей голове,
Somebody mixed my medicine
Кто-то что-то подмешал в моё лекарство
Again, again, again...
Опять, опять, опять...
Again, again, again...
Опять, опять, опять...
Again, again, again...
Опять, опять, опять...


Somebody mixed my medicine
Кто-то что-то подмешал в моё лекарство,
Somebody mixed my medicine
Кто-то что-то подмешал в моё лекарство,
Somebody mixed my medicine
Кто-то что-то подмешал в моё лекарство...

Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.