Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Morning Bird исполнителя (группы) Sade

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Morning Bird (оригинал Sade)

Утренняя птица (перевод Nadine)

How could you?
Как ты мог?
You are the river
Ты же река,
Pour out of this life
Проистекающая из моей жизни..


How could you?
Как ты мог?
You are the morning bird
Ты же утренняя птица,
Who sang me into life every day
Встречающая радостной песней каждый мой день,
Fly away
Как мог ты улететь прочь?


You are the blood of me
Ты — кровь, бегущая по моим венам,
The harvest of my dreams
Цветы, произрастающие из моих мечтаний.
There's nowhere I can find peace
Без тебя я не смогу найти свой мир и покой,
And the silence won't cease
И это звенящее молчание не смолкнет.


Nothing's quite how it seems
Ничто не является тем, чем кажется...
The ghost of my joy
Блеклая тень, оставшаяся от тех радостных дней
Won't let me be
Не позволит мне быть собой...


If you set me free
Но если ты меня освободишь из объятий тоски,
I will not run...
Я не стану больше убегать от себя...
I will not run...
Я не стану больше убегать от себя...
I will not run...
Я не стану больше убегать от себя...




Х
Качество перевода подтверждено