Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Long Hard Road исполнителя (группы) Sade

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Long Hard Road (оригинал Sade)

Длинный тяжелый путь (перевод Jack Black из Sin City)

There's a long hard road ahead
Впереди длинный тяжелый путь,
But a voice inside me said
Но голос внутри меня говорит...


You know there's something that you need to know
Что я должна знать,
It's gonna be alright
Что все будет в порядке.
Said there's something that you need to know
Говорит, что я должна знать,
It's gonna be alright
Что все будет в порядке.


And when in this life in this life
И когда в этой жизни, в этой жизни,
When I can only turn my chin
Когда я могу едва повернуть подбородок,
I know it's gonna be alright
Я знаю — все будет в порядке.


When this big old town is closing in
Когда этот большой старый город поглощает меня,
And I have lost again
Я опять теряюсь.
Here I could stay
Здесь я могла бы остаться,
But I'll keep moving on
Но я продолжу свой путь.


Here I could stay
Здесь я могла бы остаться,
But I'll keep moving on
Но я продолжу свой путь.
Could be I won't be wrong
Возможно, я не ошибусь, -
There's a long hard road ahead
Впереди длинный тяжелый путь...


But a voice inside me said
Но голос внутри меня говорит,
Said there's something that you need to know
Что я должна знать,
It's gonna be alright
Что все будет в порядке,
Said there's something that you need to know
Говорит, что я должна знать...


It's gonna be alright
Что все будет в порядке...




Х
Качество перевода подтверждено