Qu'est-ce que je vais te nommer?
Как я тебя назову?
Je vais te nommer
Я назову тебя
"L'amour tendre"
«Нежная любовь».
Wait ‘til I turn my love on
Дождись, когда я включу свою любовь,
Wait ‘til, wait ‘til
Дождись, когда, дождись, когда,
Wait ‘til I turn my love on
Дождись, когда я включу свою любовь,
I'm no cheap thrill
Я не просто острое ощущение,
I'm a rollercoaster ride, baby jump on
Я настоящие американские горки, так что садись, малыш,
Come on, come on
Давай, давай,
Cause baby if you can't tell – you're what I wanna love on, ohh
Если ты вдруг не понял, то я хочу включить свою любовь для тебя, о-о!
This doesn't have to be some sort of mathematical equation
Необязательно превращать это в математическое уравнение:
Slip off your jeans, slide in the sheets, screaming “yes” in quotations
Скидывай джинсы, прыгай в постель с криком "да-а" в кавычках.
Clock in, baby get to work
Отмечайся и приступай к работе, милый,
Night shift but with all the perks
Это ночная смена со всем причитающимся,
Time stamping when you fell in love
Пробей время, когда ты влюбился,
Time can't mess with us
Время нам не помеха.
Oooh, if you think about falling, got you covered like garments
У-у-у, если ты решил влюбиться, то у меня уже всё схвачено,
Oooh, I deserve an applause for, keeping you up late ‘til you can't see straight,
У-у-у, я заслуживаю оваций за то, что выматываю тебя ночью так, что ты едва открываешь глаза,
Just wait, woo!
Но ты ещё дождись, ву-у!
Wait ‘til I turn my love on
Дождись, когда я включу свою любовь,
Wait ‘til, wait ‘til
Дождись, когда, дождись, когда,
Wait ‘til I turn my love on
Дождись, когда я включу свою любовь,
I'm no cheap thrill
Я не просто острое ощущение,
I'm a roller coaster ride, baby jump on
Я настоящие американские горки, так что садись, малыш,
Come on come on
Давай, давай,
Cause baby if you can't tell, you're what I wanna love on, ohh!
Если ты вдруг не понял, то я хочу включить свою любовь для тебя, о-о!
Wait ‘til I turn my love on
Дождись, когда я включу свою любовь,
Wait ‘til wait till
Дождись, когда, дождись, когда,
Wait ‘til I turn my love on
Дождись, когда я включу свою любовь,
You'll get your thrill
Ты пощекочешь себе нервы,
Just promise you'll be patient with the outcome
Но обещай, что обязательно дождёшься результатов,
Cause baby if you can't tell, you're what I wanna love on
Если ты вдруг не понял, то я хочу включить свою любовь для тебя, о-о!
Why we conversing over this steak tartare when we could be
Зачем мы беседуем за бифштексом по-татарски, когда могли бы
1
Somewhere other than here making out in the back of a car
В совершенно другом месте целоваться на заднем сиденье машины?
Or in the back of a bar
Или где-то в глубине бара?
Or we could make a memoir, yeah
Или мы могли бы заняться общими воспоминаниями
On the back wall of the last stall in the bathroom at the bazaar
У стенки крайней кабинки в туалете "Базаара"?
2
Oooh, if you think about falling, got you covered like garments
У-у-у, если ты решил влюбиться, то у меня уже всё схвачено,
Oooh, I deserve an applause for, keeping you up late ‘til you can't see straight,
У-у-у, я заслуживаю оваций за то, что выматываю тебя ночью так, что ты едва открываешь глаза,
Just wait, woo!
Но ты ещё дождись, ву-у!
Wait ‘til I turn my love on
Дождись, когда я включу свою любовь,
Wait ‘til, wait ‘til
Дождись, когда, дождись, когда,
Wait ‘til I turn my love on
Дождись, когда я включу свою любовь,
I'm no cheap thrill
Я не просто острое ощущение,
I'm a roller coaster ride, baby jump on
Я настоящие американские горки, так что садись, малыш,
Come on come on
Давай, давай,
Cause baby if you can't tell, you're what I wanna love on, ohh!
Если ты вдруг не понял, то я хочу включить свою любовь для тебя, о-о!
Wait ‘til I turn my love on
Дождись, когда я включу свою любовь,
Wait ‘til, wait ‘til
Дождись, когда, дождись, когда,
Wait ‘til I turn my love on
Дождись, когда я включу свою любовь,
You'll get your thrill
Ты пощекочешь себе нервы,
Just promise you'll be patient with the outcome
Но обещай, что обязательно дождёшься результатов,
Cause baby if you can't tell, you're what I wanna love on
Если ты вдруг не понял, то я хочу включить свою любовь для тебя, о-о!
Wait ‘til I
Дождись, когда я...
Wait ‘til I
Дождись, когда я...
Baby if you can't tell, you're what I wanna love on, ohh!
Если ты вдруг не понял, милый, то я хочу включить свою любовь для тебя, о-о!
1 — Бифштекс по-татарски, он же стейк тартар — блюдо французской кухни из сырой говядины с желтком, луком и соусами.
2 — The Bazaar — американская сеть фешенебельных ресторанов в Чикаго, Лас-Вегасе, Лос-Анджелеса, Нью-Йорке и Вашингтоне.
Х
