Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Evil исполнителя (группы) Stevie Wonder

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Evil (оригинал Stevie Wonder)

Зло (перевод Алекс)

Evil, why have you engulfed so many hearts... Evil
Зло, почему ты поселилось в стольких сердцах?.. Зло...
Evil, why have you destroyed so many minds...
Зло, почему ты повредило столько умов,
Leaving room for darkness, where lost dreams can hide.
Оставив место для тьмы, где могут скрываться потерянные мечты?..


Evil, why do you infest our purest thoughts with hatred...
Зло, почему ты заражаешь наши чистые помыслы ненавистью?
Evil, why have you stolen so much love...
Зло, почему ты украло так много любви,
Leaving everyone's emotions lost and wandering free.
Заставив чувства людей потеряться и бродить где вздумается?..


Evil, why have you taken over God's children's eyes... Evil
Зло, почему ты похитило глаза чад Божьих? Зло...
Evil, before they could really grow to see
Зло, прежде чем они успели вырасти, чтобы понять,
That your way, is not the way, to make, life what it should be,
Что путь зла – это неправильный путь в жизни?
Yea, yea, yea
Да, да, да...


Evil, why have you destroyed, you've destroyed so much of this doggone world... Evil
Зло, почему ты сломало, ты сломало так много в этом проклятом мире? Зло...
Evil, oh, why have you broken so many homes...
Зло, о, почему ты разрушило так много домов,
Leaving everyone's emotions lost and wandering free.
Заставив чувства людей потеряться и бродить где вздумается?..
Х
Качество перевода подтверждено