Pan is my name
Меня зовут Пан,
I live outside the door
Я живу на природе.
I have to keep the score of things around you
Я должен вести счёт всему, что тебя окружает.
Fire and air,
Я готовлю огонь,
Water I prepare
Воздух и воду.
I am the piper at the gates of dawning
Я играю на свирели у врат восхода.
It's not magic it's not madness
Это не магия, это не безумие,
Just the elements I style
Просто элементы моего стиля,
And I guarantee faithfully I will never go
И я честно гарантирую, что никогда не уйду,
Until all is said and done
Пока всё не будет сказано и сделано.
In a twinkling I'll be gone
Я исчезну в мгновение ока.
Well excuse me I have so much more to do
Извини, у меня ещё много дел.
Fancy I fell
Я падок на роскошь,
A childlike tap I'll steal
Я украду, и глазом не моргнёшь.
Look twice my friend it's not the wind at all
Гляди в оба, мой друг, это совсем не ветер.
You'll never see
Ты никогда не поймёшь,
What you refuse to be
Чем ты отказываешься быть.
The power in the seeing is believing.
Сила в том, что увидеть – значит, поверить.
It's not magic it's not madness
Это не магия, это не безумие,
Just the elements I style
Просто элементы моего стиля,
And I guarantee faithfully I will never go
И я честно гарантирую, что никогда не уйду,
Until all is said and done
Пока всё не будет сказано и сделано.
In a twinkling I'll be gone
Я исчезну в мгновение ока.
Well excuse me I have so much more to do
Извини, у меня ещё много дел.
Flower Power, Power Flower, Flower Power, Power of Love
Цветы силы, сила цветов, цветы силы, сила любви...
Power Flower, Flower Power, Power Flower, Flower of Love
Сила цветов, цветы силы, сила цветов, сила любви...
1He's a power flower yeah, oh
Он – сильный цветок, да, о,
Protecting all the flowers, yeah, oh
Защищающий все цветы, да, о,
He's a flower's power, yeah
Он – сильный цветок, да, о,
Through earth, wind, fire, showers, yeah
На земле, на ветру, в огне, под дождем, да...
He's a power flower yeah, oh
Он – сильный цветок, да, о,
Protecting all the flowers, yeah, oh
Защищающий все цветы, да, о...
1 — Возможно, отсылка к фразе "Власть цветам!" — лозунгу хиппи — "людей-цветов" (flower people), считавших, что преобразовать общество можно только с помощью проповеди всеобщей любви и духовной чистоты, символами которых являются цветы.
Х
