Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lois исполнителя (группы) Stevie Wonder

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lois (оригинал Stevie Wonder)

Лоис (перевод Алекс)

Lois
Лоис,
You know I'm never gonna treat you wrong
Ты знаешь, я никогда не причиню тебе зла,
'Cause I've been waiting all my life
Потому что я ждал всю свою жизнь,
For someone like you to come along
Пока появится такая, как ты.


Lois
Лоис,
Please let me prove my love to you
Позволь мне доказать свою любовь
And give me a chance to let you know
И дай мне шанс донести до тебя,
That my love can really be true
Что моя любовь может быть по-настоящему преданной.


'Cause I'm gonna give you all of my love
Потому что я отдам тебе всю свою любовь
And handle your heart with care
И буду обращаться с твоим сердцем осторожно.
Well, you're the only girl for me
Да, ты для меня единственная девушка,
And this is a love that we can share
И наша любовь может быть взаимной.


Come on, come on now, Lois, Lois, Lois
Ну же, ну же, Лоис, Лоис, Лоис!
You gotta listen to me, I'm on bended knees
Ты должна послушать меня! Я стою на коленях
Begging you to please bring your love to me
И молю тебя: “Прошу, дай мне свою любовь!”
(Lois)
(Лоис!)


'Cause I'm gonna give you all of my love
Потому что я отдам тебе всю свою любовь
And handle your heart with care
И буду обращаться с твоим сердцем осторожно.
Well, you're the only girl for me
Да, ты для меня единственная девушка,
And this is a love that we can share
И наша любовь может быть взаимной.


Come on, come on now, Lois, yeah
Ну же, ну же, Лоис! Да!
You've gotta listen to me, I'm on bended knees
Ты должна послушать меня! Я стою на коленях
Begging you to please bring your love to me
И молю тебя: “Прошу, дай мне свою любовь!”
Lois
Лоис!


You know I'm never gonna treat you wrong
Ты знаешь, что я никогда не поступлю с тобой плохо,
Lois
Лоис,
'Cause I've been waiting all my life
Потому что я ждал всю свою жизнь,
For someone like you to come along
Пока появится такая, как ты.
Now, Lois, yeah, for sure, oh yeah, yeah
Да, Лоис, да, конечно, о, да, да...
Х
Качество перевода подтверждено