Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Touch исполнителя (группы) Tough Love

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Tough Love:
    • Touch

    По популярности:
  • Taylor Swift
    ↓
  • twenty one pilots
    ↓
  • Tom Odell
    ↓
  • Three Days Grace
    ↓
  • Teddy Swims
    ↓
  • Till Lindemann
    ↓
  • Teya Dora
    ↓
  • Type O Negative
    ↓
  • Travis Scott
    ↓
  • Tokio Hotel
    ↓
  • Tarkan
    ↓
  • Tame Impala
    ↓
  • Thousand Foot Krutch
    ↓
  • Tove Lo
    ↓
  • Tate McRae
    ↓
  • Tyler, the Creator
    ↓
  • Timbaland
    ↓
  • t.A.T.u. (Tatu, Тату)
    ↓
  • Tom Jones
    ↓
  • Tanita Tikaram
    ↓
  • Troye Sivan
    ↓
  • Two Feet
    ↓
  • Toni Braxton
    ↓
  • Tina Turner
    ↓
  • Tom Walker
    ↓
  • TWICE
    ↓
  • Tones & I
    ↓
  • Tool
    ↓
  • Talking Heads
    ↓
  • Toto Cutugno
    ↓
  • Timo Maas
    ↓
  • Tamino
    ↓
  • Tears For Fears
    ↓
  • Temperance
    ↓
  • Tyla
    ↓
  • Tiësto
    ↓
  • Twisted Sister
    ↓
  • Titiyo
    ↓
  • Tyga
    ↓
  • T.I.
    ↓
  • Ten Sharp
    ↓
  • Trevor Daniel
    ↓
  • Tom Lehrer
    ↓
  • Trivium
    ↓
  • Texas
    ↓
  • Theory Of A Deadman
    ↓
  • Tiamat
    ↓
  • TLC
    ↓
  • Tom Rosenthal
    ↓
  • Tom Waits
    ↓

Touch (оригинал Tough Love feat. Arlissa)

Прикосновение (перевод Severed wings)

Thought you were a habit I could break
Думала, что ты — привычка, с которой можно порвать,
Tried my best to shake you loose
Пыталась изо всех сил избавиться от твоего влияния,
Convinced myself that we were a mistake
Убеждала себя, что всё, что с нами было — ошибка,
Always tryna find a new excuse to
Постоянно пытаясь найти новое оправдание, чтобы...


Hold myself back, put the phone down
Одернуть себя, положить трубку,
Stop myself from calling
Заставить себя не звонить.
Cause I know what I'd say
Ведь я знаю, что скажу,
If I got through
Если дозвонюсь:
"Just called to say hi", try to act fine
"Просто хотела сказать "привет", буду пытаться вести себя нормально.
You know I'd be lying
Но ты знаешь, что я солгу.
Time that I start
С этого момента
Telling the truth
Я начинаю говорить правду.


I just want your touch, oh
Мне просто нужно твое прикосновение, о,
I just want your
Просто нужно твое...


I just want your touch all day
Я мечтаю о твоем прикосновении весь день
And all through the night, the truth is that
И всю ночь; правда в том, что
I just want your touch all day
Я мечтаю о твоем прикосновении весь день
And all through the night, the truth is that
И всю ночь; правда в том, что
I just want your touch
Мне просто нужно твое прикосновение,
Your touch
Твое прикосновение.
I just want your touch all day
Я мечтаю о твоем прикосновении весь день
And all through the night, the truth is that
И всю ночь; правда в том, что
I just want your touch
Мне просто нужно твое прикосновение.


Maybe it's the bridges I have burned
Может, это сожженные мной мосты,
The lessons I have learned from love
И уроки, которые я получила от любви,
Make me realise I don't wanna wait
Помогли мне понять, что я не хочу ждать.
I'm done with playing safe, cause I don't wanna
Мне надоело быть осторожной, ведь я не хочу...


Hold myself back, put the phone down
Одернуть себя, положить трубку,
Stop myself from calling
Заставить себя не звонить.
Cause I know what I'd say
Ведь я знаю, что скажу,
If I got through
Если дозвонюсь:
"Just called to say hi", try to act fine
"Просто хотела сказать "привет", пытаясь вести себя нормально.
You know I'd be lying
Но ты знаешь, что я солгу.
Time that I start
С этого момента
Telling the truth
Я начинаю говорить правду.


I just want your touch all day
Мне просто нужно твое прикосновение, о,
And all through the night, the truth is that
Просто нужно твое...
I just want your touch all day

And all through the night, the truth is that
Я мечтаю о твоем прикосновении весь день
I just want your touch
И всю ночь; правда в том, что
Your touch
Я мечтаю о твоем прикосновении весь день
I just want your touch all day
И всю ночь; правда в том, что
And all through the night, the truth is that
Мне просто нужно твое прикосновение,
I just want your touch
Твое прикосновение.

Я мечтаю о твоем прикосновении весь день
I just want your touch all day
И всю ночь; правда в том, что
And all through the night, the truth is that
Мне просто нужно твое прикосновение.
I just want your touch all day

And all through the night, the truth is that
Я мечтаю о твоем прикосновении весь день
I just want your touch
И всю ночь; правда в том, что
Your touch
Я мечтаю о твоем прикосновении весь день
I just want your touch all day
И всю ночь; правда в том, что
And all through the night, the truth is that
Мне просто нужно твое прикосновение,
I just want your touch
Твое прикосновение.

Я мечтаю о твоем прикосновении весь день

И всю ночь; правда в том, что

Мне просто нужно твое прикосновение.
Х
Качество перевода подтверждено