Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Better You исполнителя (группы) Zara Larsson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Better You (оригинал Zara Larsson)

Лучше тебя (перевод Евгения Фомина)

All the things you said I didn't do
Вся твоя клевета в мой адрес,
All the dinner plates I threw at you
Все тарелки, которые я бросала в тебя,
All the late night conversations
Все разговоры допоздна,
When you lied and denied
Когда ты лгал и отрицал все -
Now I'm gone
А теперь я свободна,
So baby give up
Так что, милый, пришла пора сдаться.


I know you wonder baby
Я знаю, ты удивляешься, дорогой,
How come you ain't seen me lately
Как так получилось, что ты не видел меня в последнее время,
Ain't been on the run
Не бегал за мной в догадках,
I'm seen someone
Но я встречаюсь с новым парнем,
That's the truth
Это правда.
And now I'm telling you
Я хочу рассказать тебе, что
He kinda talk the way you talk
Его манера говорить похожа на твою,
A bit taller than what you are
И он немного выше, чем ты,
And since we been through
Но раз мы уже в прошлом,
I found a better you
Я нашла парня лучше тебя.


I wanna make sure that you rub it in
Я хочу убедиться, что ты вобьешь себе это в голову,
I wanna let you know I'm doing fine
Я хочу, чтобы ты знал, что со мной все в порядке,
I wanna let you know I'm happy every day
Я хочу сказать тебе, что мой каждый день наполнен счастьем,
Every night
И каждая ночь.
So you should give up
Так что ты должен отступить.


I know you wonder baby
Я знаю, ты удивляешься, дорогой,
How come you ain't seen me lately
Как так получилось, что ты не видел меня в последнее время,
Ain't been on the run
Не бегал за мной в догадках,
I'm seen someone
Но я встречаюсь с новым парнем,
That's the truth
Это правда.
And now I'm telling you
Я хочу рассказать тебе, что
He kinda talk the way you talk
Его манера говорить похожа на твою,
Does bigger things than what you do
Он благороднее, чем ты,
And since we been through
Но раз мы уже в прошлом,
I found a better you
Я нашла парня лучше тебя.


A better you
Лучше тебя.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки