Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни End of Time исполнителя (группы) Zara Larsson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

End of Time (оригинал Zara Larsson)

Конец времён (перевод Алекс)

Feel, I feel myself falling
Чувствую, я чувствую, что влюбляюсь.
All the blood rushed to my head
Вся кровь приливает к голове.
Leaning into emotion and you make me want to sink
Я опираюсь на свои чувства, а ты вызываешь у меня желание погрузиться
To oblivion
В забвение.


I want your love
Я хочу, чтобы твоя любовь
To roll the dice
Была поставлена на кон.
I put it all on you and I
Я ставлю всё на нас с тобой
Until the end of time
До конца времён.
I want your love
Я хочу, чтобы твоя любовь
To start a fire
Зажгла огонь
And keep it burning through the night
И поддерживала его всю ночь,
Baby, until the end of time
Милый, до конца времён.


They
Люди
Will say that we're insane
Скажут, что мы сумасшедшие,
And in a way
И в каком-то смысле,
Baby, we are
Милый, мы такие и есть.
When you pull me close underneath that light
Когда ты прижимаешь меня к себе под этими огнями,
From the moment I look into your eyes
В этот момент я смотрю в твои глаза
Saw what I've been searching for all of this time
И вижу то, что я искала всё это время,
This time, oh
Всё это время, о...


I want your love (I want your love)
Я хочу, чтобы твоя любовь
To roll the dice (To roll the dice)
Была поставлена на кон (Была поставлена на кон).
I put it all on you and I
Я ставлю всё на нас с тобой
Until the end of time
До конца времён.
I want your love (I want your love)
Я хочу, чтобы твоя любовь (Я хочу, чтобы твоя любовь)
To start a fire (To start a fire)
Зажгла огонь (Зажгла огонь)
And keep it burning through the night
И поддерживала его всю ночь,
Baby, until the end of time
Милый, до конца времён,
Till the end, till the end, till the end of time
До конца, до конца, до конца времён.


I want your love
Я хочу, чтобы твоя любовь
To redefine
Дала новый смысл
The very meaning of my life
Каждому значению моей жизни,
Undo the fabric of my mind
Потянула за ниточку моей памяти.
I want your love
Я хочу, чтобы твоя любовь
To start a fire
Зажгла огонь
And keep it burning through the night
И поддерживала его всю ночь
Until the end, the end, the end of fucking time
До конца, до конца, до конца гр*баных времён.
Х
Качество перевода подтверждено