Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод песен с английского, немецкого, французского и других языков. Тексты песен.

В данном разделе представлены переводы песен c английского, немецкого, французского, испанского, итальянского и других языков на русский, а также тексты песен. По итогам еженедельного голосования мы переводим 5 текстов песен из 15, набравшие наибольшее количество голосов. Вы сами можете принять участие в формировании списка песен для голосования, заполнив специальную форму.

Вы можете прислать нам свой перевод песни, заполнив специальную форму, и мы разместим его на сайте. Перед публикацией на сайте все переводы наших посетителей, а также тексты-оригиналы проходят обязательную проверку на наличие лексических, смысловых, орфографических и пунктуационных ошибок с последующей их корректировкой, в связи с чем на сайте переводы появляются с некоторой задержкой. Все авторы переводов участвуют в призовых конкурсах, проводимых проектом ежемесячно, а также получают гарантированные призы.

Наиболее популярными разделами являются: рейтинг SmileRate, состоящий из 50 популярных переводов на текущий час, а также коллекции, включающие переводы саундтреков, мюзиклов, гимнов и др.

показать весь текст ↓
Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Определите пеcни для перевода (Отправить песню).
Голосование с 9 по 15 марта 2026 года
The Offspring - Looking Out For #1
Mother Mother - The Drugs
Bruno Mars - God Was Showing Off
Felix Jaehn & Cascada - boy you turn me
HUGEL & Dawty Music feat. Preston Harris - Loosen Up
Everlast - Put Your Lights On
Faith No More - Evidence
Harry Styles - Taste Back
YouNotUs & Plastik Funk - In The Middle
Gordo & Reinier Zonneveld - Loco Loco
All Time Low - The Weather
Harry Styles - Are You Listening Yet?
Daughtry - THE BOTTOM
Eagle-Eye Cherry - I Like It
Def Leppard - Armageddon It
Результаты прошлого голосования (Все опросы).
Голосование со 2 по 8 марта 2026 года
1 BLACKPINK – GO 28.6% (18)
2 Foo Fighters – Asking for a Friend 12.7% (8)
3 Alex Warren – FEVER DREAM 9.5% (6)
4 Prime STH – I'm Stupid (Don't Worry 'bout Me) 7.9% (5)
5 French Montana & Max B – Ever Since U Left Me (I Went Deaf) 6.3% (4)
6 Apollo 440 - Stop the Rock 4.8% (3)
7 Bruno Mars – Risk It All (bonus) 4.8% (3)
8 Lil Wayne, Jelly Roll & Big Sean - Sharks 4.8% (3)
9 Achille Lauro - Incoscienti Giovani 4.8% (3)
10 Hearts2Hearts - RUDE! 3.2% (2)
11 Luke Combs - Be by You 3.2% (2)
12 Kasabian - Italian Horror 3.2% (2)
13 TRAP MAFIA HOUSE – Mafia Style (bonus) 3.2% (2)
14 Marshmello & INJI - Kissin My Friends 1.6% (1)
15 Wet Leg - Wet Dream 1.6% (1)
Всего проголосовало: 63

Наиболее популярные исполнители: