Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод песен с английского, немецкого, французского и других языков. Тексты песен.

В данном разделе представлены переводы песен c английского, немецкого, французского, испанского, итальянского и других языков на русский, а также тексты песен. По итогам еженедельного голосования мы переводим 5 текстов песен из 15, набравшие наибольшее количество голосов. Вы сами можете принять участие в формировании списка песен для голосования, заполнив специальную форму.

Вы можете прислать нам свой перевод песни, заполнив специальную форму, и мы разместим его на сайте. Перед публикацией на сайте все переводы наших посетителей, а также тексты-оригиналы проходят обязательную проверку на наличие лексических, смысловых, орфографических и пунктуационных ошибок с последующей их корректировкой, в связи с чем на сайте переводы появляются с некоторой задержкой. Все авторы переводов участвуют в призовых конкурсах, проводимых проектом ежемесячно, а также получают гарантированные призы.

Наиболее популярными разделами являются: рейтинг SmileRate, состоящий из 50 популярных переводов на текущий час, а также коллекции, включающие переводы саундтреков, мюзиклов, гимнов и др.

показать весь текст ↓
Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Определите пеcни для перевода (Отправить песню).
Голосование с 16 по 22 ноября 2026 года
Editors - Seriously
Bidigare - Ashes
RiFF RAFF - Tip Toe Wing in My Jawwdinz
TOMORROW X TOGETHER - Angel Bite
The Supermen Lovers & Mani Hoffman - Starlight
Del Amitri - Roll to Me
Kroi - SPIN
Badflower - Don't Hate Me
.idk., Eminem & J Dilla - WELCOME
Phoebe Bridgers - Still Standing
Maia Toakley - Everything On Fire
Carolina Liar - I'm Not Over
Getdown Services - Dog Dribble
Nickelback - Leave Me Behind
Aiobahn +81 & DEMONDICE - DEMON'S SHOT
Результаты прошлого голосования (Все опросы).
Голосование с 9 по 15 ноября 2026 года
1 The Weeknd, Travis Scott & Florence + the Machine - Reflections Laughing 21.3% (10)
2 Bathory - One Rode to Asa Bay 12.8% (6)
3 Eagle-Eye Cherry - I Like It 10.6% (5)
4 Jade LeMac - Constellations 8.5% (4)
5 Future feat. Drake, Travis Scott & Loe Shimmy - Ya Hit 6.4% (3)
6 SOFI TUKKER & OneRepublic - TSUNAMI (bonus) 6.4% (3)
7 Avalan - For Nothing (bonus) 6.4% (3)
8 Stray Kids - SUIATSU 6.4% (3)
9 Olivia Rodrigo - take me home (4 christmas) 6.4% (3)
10 Alesso & Kaitlin Aragon - Fight for Love (bonus) 4.3% (2)
11 DjElynzoo - My Life, My Rules (bonus) 2.1% (1)
12 The Supermen Lovers - Starlight (The Fame) 2.1% (1)
13 SB19 - TOGETHER IN MOTION 2.1% (1)
14 SK.music - Inside My Soul (bonus) 2.1% (1)
15 Leony - Way Too Late 2.1% (1)
Всего проголосовало: 47

Наиболее популярные исполнители: