Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод песен с английского, немецкого, французского и других языков. Тексты песен.

В данном разделе представлены переводы песен c английского, немецкого, французского, испанского, итальянского и других языков на русский, а также тексты песен. По итогам еженедельного голосования мы переводим 5 текстов песен из 15, набравшие наибольшее количество голосов. Вы сами можете принять участие в формировании списка песен для голосования, заполнив специальную форму.

Вы можете прислать нам свой перевод песни, заполнив специальную форму, и мы разместим его на сайте. Перед публикацией на сайте все переводы наших посетителей, а также тексты-оригиналы проходят обязательную проверку на наличие лексических, смысловых, орфографических и пунктуационных ошибок с последующей их корректировкой, в связи с чем на сайте переводы появляются с некоторой задержкой. Все авторы переводов участвуют в призовых конкурсах, проводимых проектом ежемесячно, а также получают гарантированные призы.

Наиболее популярными разделами являются: рейтинг SmileRate, состоящий из 50 популярных переводов на текущий час, а также коллекции, включающие переводы саундтреков, мюзиклов, гимнов и др.

показать весь текст ↓
Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Определите пеcни для перевода (Отправить песню).
Голосование с 9 по 15 ноября 2026 года
Eagle-Eye Cherry - I Like It
Olivia Rodrigo - take me home (4 christmas)
Alesso & Kaitlin Aragon - Fight for Love
SB19 - TOGETHER IN MOTION
The Supermen Lovers - Starlight (The Fame)
DjElynzoo (AI) - My life, My rules
Jade LeMac - Constellations
Ragal Ironbull (AI) - VALHALLA CALLING
Stray Kids - SUIATSU
Avalan - For Nothing
SOFI TUKKER & OneRepublic - TSUNAMI
Future feat. Drake, Travis Scott & Loe Shimmy - Ya Hit
SK.music (AI) - Inside My Soul
Leony - Way Too Late
The Weeknd & Anitta - Sao Paulo
Результаты прошлого голосования (Все опросы).
Голосование со 2 по 8 ноября 2026 года
1 Gazan - 67 (Six Seven) 27.7% (13)
2 Morandi - Samba 17.0% (8)
3 BABYMONSTER - DESERVE 10.6% (5)
4 ILLIT - 체포하겠어 (You're Under Arrest) 10.6% (5)
5 Anderson .Paak & Cordae - I'm On 8.5% (4)
6 DJ Kass - Scooby-Doo Pa Pa 6.4% (3)
7 Kalman Chodakiewitz, Eli Shiffman & Petite Meller - In Love with Myself 4.3% (2)
8 Bulin 47 & Kevin Wai - Dame Hombro 4.3% (2)
9 Freeman 996 & Бегиш - Ошол куну 2.1% (1)
10 Kid Yugi - Sentire La Musica 2.1% (1)
11 Leony - Way Too Late 2.1% (1)
12 Tony Boy - Sparisci 2.1% (1)
13 Mariani - Kingdom of Shadows 2.1% (1)
14 Elley Duhé & Whethan - MONEY ON THE DASH (bonus) 0.0% (0)
15 Lucas Paulano - CUORE BELLO (Te Quiero, Te Quiero) 0.0% (0)
Всего проголосовало: 47

Наиболее популярные исполнители: