Перевод текста песни Ma Nije Me Briga исполнителя (группы) Aca Taverna

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aca Taverna:
• Ma Nije Me Briga


По популярности:
• Ariana Grande
  ↓
• Abba
  ↓
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Alphaville
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• a-ha
  ↓
• Akon
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Aqua
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Arash
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• AURORA
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Alizée
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Ari Sing
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• AFI
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Akcent
  ↓
• Alex C
  ↓
• Artemas
  ↓
• Alt-J
  ↓
• aespa
  ↓
• Arch Enemy
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Ayreon
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alok & Alan Walker
  ↓
• Amorphis
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• AJR
  ↓
Все 1435 на букву A

Главная Переводы песен A Aca Taverna Ma Nije Me Briga

Ma Nije Me Briga (оригинал Aca Taverna)

Мне все равно (перевод Алекс)

Zadnje leto proveo sam s tobom

Я провел с тобой последнее лето.

prvu jesen docekacu sam

Я буду встречать первую осень в одиночестве.

da godina ima vise dana

Если бы в году было больше дней,

uspeo bih da te sacuvam

Я бы сумел спасти тебя.

Ma nije me briga sta kazu ljudi

Мне все равно, что говорят люди,

a nije ni vazno koliko tuga kosta

И даже неважно, сколького горя это стоит.

osmehom platicu sve

Я заплачу за все улыбкой

i dzepova praznih jos uvek volim te

И пустыми карманами. Я все еще люблю тебя.

Ti ides putem koji vodi nikuda

Ты идешь по пути, который никуда не ведет,

a mene ostavljas bez igde ikoga

И ты оставляешь меня совсем одного в неизвестности.

neka nam ovo vece poslednje

Пусть этот вечер будет нашим последним

zauvek u srcu ostane

И навсегда останется в сердце.

Х