Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Is исполнителя (группы) Adam Cohen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Adam Cohen:
    • Love Is

    По популярности:
  • Adele
    ↓
  • Abba
    ↓
  • Arctic Monkeys
    ↓
  • Ay Yola
    ↓
  • Ariana Grande
    ↓
  • AC/DC
    ↓
  • Alex Warren
    ↓
  • Adriano Celentano
    ↓
  • Alphaville
    ↓
  • a-ha
    ↓
  • Avril Lavigne
    ↓
  • Ace Of Base
    ↓
  • Andrea Bocelli
    ↓
  • Akon
    ↓
  • A$AP Rocky
    ↓
  • Animals, The
    ↓
  • Aerosmith
    ↓
  • Amy Winehouse
    ↓
  • AnnenMayKantereit
    ↓
  • Avicii (Tim Berg)
    ↓
  • Arash
    ↓
  • Alan Walker
    ↓
  • Al Bano & Romina Power
    ↓
  • Aqua
    ↓
  • АИГЕЛ
    ↓
  • AURORA
    ↓
  • Army Of Lovers
    ↓
  • Ashnikko
    ↓
  • Ava Max
    ↓
  • Alice In Chains
    ↓
  • Artemas
    ↓
  • Alex C
    ↓
  • Alizée
    ↓
  • Armin Van Buuren
    ↓
  • Alicia Keys
    ↓
  • Anastacia
    ↓
  • Alt-J
    ↓
  • Aaron Smith
    ↓
  • Alec Benjamin
    ↓
  • Adam
    ↓
  • Alice Merton
    ↓
  • Asking Alexandria
    ↓
  • Apocalyptica
    ↓
  • Amy MacDonald
    ↓
  • Andy Williams
    ↓
  • ATLXS
    ↓
  • Anna Of The North
    ↓
  • Adam Lambert
    ↓
  • Avenged Sevenfold
    ↓
  • Addison Rae
    ↓

Love Is (оригинал Adam Cohen)

Любовь - это... (перевод Aeon)

Love is Romeo and Juliet, love is whatever you do with it
Любовь — это Ромео и Джульетта, любовь — это всё, что ты с ней делаешь.
Love between a man and a man, woman and a woman
Любовь между мужчиной и мужчиной, женщиной и женщиной.
Love is doing what you should, doing what you shouldn't
Любовь творит то, что ты должен и не должен творить,
Otherwise wouldn't
Иначе никак.


Love is the most beautiful word that you've ever heard
Любовь — это самое красивое слово, которое ты слышал.
Love is a line from Hallelujah, Jesus and Buddha
Любовь — это строчка из Аллилуйя, Иисус и Будда.
Love is a faded sign that you don't see sometimes
Любовь — это тусклый знак, который ты иногда не видишь.
That's what love is, love is
Вот что такое любовь.


Love is a church that doesn't hate, a law that doesn't discriminate
Любовь — это церковь, которая не умеет ненавидеть; закон, который не умеет дискриминировать.
Love is a slave, love is a master, love before sex and love after
Любовь — это раб, любовь — это хозяин, любовь до секса и после.
Love is a curious thing
Любовь — любопытное явление.


Love is the most beautiful word that you've ever heard
Любовь — это самое красивое слово, которое ты слышал.
Love is a state, a place, a noun, a verb
Любовь — это состояние, место, существительное, глагол.
Love is a faded sign that you don't see sometimes
Любовь — это тусклый знак, который ты иногда не видишь.
That's what love is, love is
Вот что такое любовь.


Love is the most beautiful word that you've ever heard
Любовь — это самое красивое слово, которое ты слышал.
Love is a line from Hallelujah, Jesus and Buddha
Любовь — это строчка из Аллилуйя, Иисус и Будда.
Love is a faded sign that you don't see sometimes
Любовь — это тусклый знак, который ты иногда не видишь.
That's what love is, love is
Вот что такое любовь.


Love is the most beautiful word that you've ever heard
Любовь — это самое красивое слово, которое ты слышал.
Love is a line from Hallelujah, Jesus and Buddha
Любовь — это строчка из Аллилуйя , Иисус и Будда.
Love is a faded sign, love happens all the time
Любовь — это тусклый знак, любовь случается всегда.
That sweet love is, love is, that sweet love is, love is
Эта сладкая любовь — это... Эта сладкая любовь — это...
Х
Качество перевода подтверждено