Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bombo исполнителя (группы) Adelen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bombo (оригинал Adelen)

Барабаны (перевод Дмитрий из Льгова)

Come, come with me
Пойдём, пойдём со мной!
Let the light get you to where I want you to be
Свет приведёт тебя туда, где я тебя жду.
You're the one, one for me
Ты единственный, единственный для меня,
Don't deny what you want, we are young, we are free
И не говори, что не хочешь этого, мы ведь молоды и свободны.


Mi amor, in your eyes
Мой любимый, в твоих глазах
I see love like a fire
Я вижу любовь, пылающую огнём.


The night is young, my heart is light
Ночь в самом разгаре, на сердце легко,
I know you wanna hold me so, boy, don't fight
Я знаю, малыш, ты хочешь меня обнять, так что не сопротивляйся!
The night is young, you feel so right
Ночь в самом разгаре, тебе так хорошо,
Bailar al son del Bombo
Танцуя под барабаны,
Bailar al son del Bom-bom-bom-bom-bom-bo [x4]
Танцуя под бара-бара-барабаны [x4]
Bom-bom-bo
Бара-барабаны.


Come, follow me
Давай, иди за мной,
Let the beat break it down, take you straight to the sea
Пусть эти ритмы увлекут тебя, приведут тебя прямо к морю.
I will be, be with you
Я буду, буду с тобой,
By your side, all along, this is where you belong
Рядом с тобой, всегда, ты создан для этого!


Corazуn, in your eyes
Мой любимый, в твоих глазах
I see love like a fire
Я вижу любовь, пылающую огнём.


The night is young, my heart is light
Ночь в самом разгаре, на сердце легко,
I know you wanna hold me so, boy, don't fight
Я знаю, малыш, ты хочешь меня обнять, так что не сопротивляйся!
The night is young, you feel so right
Ночь в самом разгаре, тебе так хорошо,
Bailar al son del Bombo
Танцуя под барабаны,
Bailar al son del Bom-bom-bom-bom-bom-bo [x4]
Танцуя под бара-бара-барабаны [x4]
Bom-bom-bo
Бара-барабаны.


Corazуn, in your eyes
Мой любимый, в твоих глазах
I see love like a fire
Я вижу любовь, пылающую огнём.


The night is young, my heart is light
Ночь в самом разгаре, на сердце легко,
I know you wanna hold me so, boy, don't fight
Я знаю, малыш, ты хочешь меня обнять, так что не сопротивляйся!
The night is young, you feel so right
Ночь в самом разгаре, тебе так хорошо,
Bailar al son del Bombo
Танцуя под барабаны,
Bailar al son del Bom-bom-bom-bom-bom-bo [x4]
Танцуя под бара-бара-барабаны [x4]
Bom-bom-bo
Бара-барабаны.
Х
Качество перевода подтверждено